GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,258) • Untranslated (1,085) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 268 269 270 271 272 … 359
Prio Original string Translation —
Date of Oldest Content Fecha de contenido más antiguo Details

Date of Oldest Content

Fecha de contenido más antiguo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1643
  • systemhealthconfig.cpp:1046
  • systemhealthconfig.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
%d GB %d GB Details

%d GB

%d GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2434
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Fallo - Escritura de archivo de destino paralizada Details

Failed - Target File Write Stalled

Fallo - Escritura de archivo de destino paralizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1543
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Fallo - Escritura de archivo de destino Details

Failed - Target File Write

Fallo - Escritura de archivo de destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1537
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Deletion Fallo - Eliminación de archivo de destino Details

Failed - Target File Deletion

Fallo - Eliminación de archivo de destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare Fallo - Comparación de directorios Details

Failed - Directory Compare

Fallo - Comparación de directorios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1525
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan Fallo - Exploración horaria local Details

Failed - Hourly Local Scan

Fallo - Exploración horaria local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan Fallo - Exploración de destino completa Details

Failed - Full Target Scan

Fallo - Exploración de destino completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1513
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Fallo - Exploración local completa Details

Failed - Full Local Scan

Fallo - Exploración local completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
Successful Correctamente Details

Successful

Correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1493
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Advertencia - El espacio disponible en disco es menor que el espacio asignado Details

Available disk space is less than allocated space

Advertencia - El espacio disponible en disco es menor que el espacio asignado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1473
Priority:
normal
More links:
Busy Ocupado Details

Busy

Ocupado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1465
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Ejecutando exploración local completa Details

Running Full Local Scan

Ejecutando exploración local completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1455
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Ejecutando exploración de destino completa Details

Running Full Target Scan

Ejecutando exploración de destino completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1450
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Ejecutando exploración horaria local Details

Running Hourly Local Scan

Ejecutando exploración horaria local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 359

Export as