GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,258) • Untranslated (1,085) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 240 241 242 243 244 … 359
Prio Original string Translation —
Hostname not found Nombre de host no encontrado Details

Hostname not found

Nombre de host no encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Device not found Dispositivo no encontrado Details

Device not found

Dispositivo no encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Service unavailable Dispositivo no disponible Details

Service unavailable

Dispositivo no disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error El dispositivo informa de un error Details

Device reporting an error

El dispositivo informa de un error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Request not found Solicitud no encontrada Details

Request not found

Solicitud no encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Calidad de secuencia desconocida Details

Unknown stream quality

Calidad de secuencia desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Frecuencia de imágenes de secuencia desconocida Details

Unknown stream framerate

Frecuencia de imágenes de secuencia desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:947
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Resolución de secuencia desconocida Details

Unknown stream resolution

Resolución de secuencia desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Códec no compatible Details

Unsupported codec

Códec no compatible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Falta transporte de secuencia de vídeo Details

Missing video stream transport

Falta transporte de secuencia de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Falta URL de secuencia de vídeo Details

Missing video stream URL

Falta URL de secuencia de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Dispositivo reiniciando... Details

Device rebooting...

Dispositivo reiniciando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream No se puede crear la secuencia de vídeo Details

Unable to create video stream

No se puede crear la secuencia de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding El dispositivo no responde Details

Device not responding

El dispositivo no responde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Device not streaming El dispositivo no transmite Details

Device not streaming

El dispositivo no transmite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 240 241 242 243 244 … 359

Export as