| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {System Name} | {System Name} | Details | |
| Unknown Type | Tipo desconocido | Details | |
| An update is available for system %s. | Hay una actualización disponible para el sistema %s. | Details | |
|
An update is available for system %s. Hay una actualización disponible para el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client unable to connect to system %s. | El cliente no se puede conectar al sistema %s. | Details | |
|
Client unable to connect to system %s. El cliente no se puede conectar al sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough camera licenses on system %s. | Licencias de cámara insuficientes en el sistema %s. | Details | |
|
Not enough camera licenses on system %s. Licencias de cámara insuficientes en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client indicators not supported on system %s. Update it for support. | Indicadores de cliente no admitidos en el sistema %s. Actualícelo para que los admita. | Details | |
|
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Indicadores de cliente no admitidos en el sistema %s. Actualícelo para que los admita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | Quizá no haya suficiente espacio en disco en el servidor de archivado %s para retener el contenido más antiguo deseado para el sistema %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Quizá no haya suficiente espacio en disco en el servidor de archivado %s para retener el contenido más antiguo deseado para el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | Quizá no haya suficiente espacio en disco para retener el contenido más antiguo deseado en el sistema %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Quizá no haya suficiente espacio en disco para retener el contenido más antiguo deseado en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client is low on disk space (%s MB remaining). | El cliente tiene poco espacio en disco (%s MB restantes). | Details | |
|
Client is low on disk space (%s MB remaining). El cliente tiene poco espacio en disco (%s MB restantes).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No audio inputs. Client cannot use two way audio. | No hay entradas de audio. El ciente no puede usar audio bidireccional. | Details | |
|
No audio inputs. Client cannot use two way audio. No hay entradas de audio. El ciente no puede usar audio bidireccional.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. | No se ha inicializado el audio. El cliente no puede escuchar audio. | Details | |
|
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. No se ha inicializado el audio. El cliente no puede escuchar audio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s only has one stream configured on system %s. | La cámara %s solo tiene una secuencia configurada en el sistema %s. | Details | |
|
Camera %s only has one stream configured on system %s. La cámara %s solo tiene una secuencia configurada en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. | Cámara %s en hora del sistema %s desfasada más de %s segundos. | Details | |
|
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. Cámara %s en hora del sistema %s desfasada más de %s segundos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. | Grabación de movimiento programada, pero no admitida por la cámara %s, en el sistema %s. | Details | |
|
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. Grabación de movimiento programada, pero no admitida por la cámara %s, en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No motion detection configured for camera %s on system %s. | No hay detección de movimiento configurada para la cámara %s en el sistema %s. | Details | |
|
No motion detection configured for camera %s on system %s. No hay detección de movimiento configurada para la cámara %s en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as