GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 219 220 221 222 223 … 353
Prio Original string Translation —
Verifiers Verificadores Details

Verifiers

Verificadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
User Security features will not be updated on managed systems. Las características de seguridad del usuario no se actualizarán en los sistemas gestionados. Details

User Security features will not be updated on managed systems.

Las características de seguridad del usuario no se actualizarán en los sistemas gestionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted. Este programa de acceso está asociado a uno o varios usuarios y no puede eliminarse. Details

This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted.

Este programa de acceso está asociado a uno o varios usuarios y no puede eliminarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This access schedule already exists and is associated with one or more users. Este programa de acceso ya existe y está asociado a uno o varios usuarios. Details

This access schedule already exists and is associated with one or more users.

Este programa de acceso ya existe y está asociado a uno o varios usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users. Este programa de acceso está asociado a uno o varios usuarios. Details

This access schedule is associated with one or more users.

Este programa de acceso está asociado a uno o varios usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:57
  • SystemSecurityPanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule from all selected systems. Este programa de acceso se eliminará de forma permanente de todos los sistemas seleccionados. Details

This will permanently delete this access schedule from all selected systems.

Este programa de acceso se eliminará de forma permanente de todos los sistemas seleccionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Tiene cambios sin guardar. Details

You have unsaved changes.

Tiene cambios sin guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:53
  • systemnotifyconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Schedules Programas Details

Schedules

Programas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Event State Estado de evento Details

Event State

Estado de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8551
  • systemnotifyconfig.cpp:3821
  • systemnotifyconfig.cpp:3860
Priority:
normal
More links:
Serial Number Número de serie Details

Serial Number

Número de serie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8535
  • systemNodeConfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:4909
  • systemnetworkconfig.cpp:2702
  • systemnotifyconfig.cpp:3819
  • systemnotifyconfig.cpp:3844
Priority:
normal
More links:
Licensed MAC MAC con licencia Details

Licensed MAC

MAC con licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8534
  • systemnotifyconfig.cpp:3818
  • systemnotifyconfig.cpp:3843
Priority:
normal
More links:
Web Link Enlace web Details

Web Link

Enlace web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8520
  • systemnotifyconfig.cpp:3813
  • systemnotifyconfig.cpp:3837
  • systemnotifyconfig.cpp:3940
Priority:
normal
More links:
Date & Time Fecha y hora Details

Date & Time

Fecha y hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8489
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8521
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8544
  • systemnotifyconfig.cpp:3814
  • systemnotifyconfig.cpp:3838
  • systemnotifyconfig.cpp:3853
  • systemnotifyconfig.cpp:3904
Priority:
normal
More links:
NOT SUPPORTED NO COMPATIBLE Details

NOT SUPPORTED

NO COMPATIBLE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8189
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first. Este perfil de mensajes de correo electrónico es actualmente un destino de evento. Modifique o elimine primero los eventos asociados de %s. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first.

Este perfil de mensajes de correo electrónico es actualmente un destino de evento.↵ Modifique o elimine primero los eventos asociados de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6835
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6966
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 353

Export as