GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (4,264) Untranslated (1,001) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 139 140 141 142 143 353
Prio Original string Translation
Number of Arrays Número de matrices Details

Number of Arrays

Número de matrices
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Versión de firmware Details

Firmware Version

Versión de firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Versión de driver Details

Driver Version

Versión de driver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • %d como destino aun esta habilitado. Borrando este portal se borrará este destino. Desea continuar de todos modos?
  • %d como destinos aun estan habilitados. Borrando este portal se borrarán estos destinos. Desea continuar de todos modos?
Details

Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

%d como destino aun esta habilitado. Borrando este portal se borrará este destino. Desea continuar de todos modos?
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d como destinos aun estan habilitados. Borrando este portal se borrarán estos destinos. Desea continuar de todos modos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Ha habilitado un destino no supervisado. Todo destino no supervisado previamente se desconectará y reconectará para verificar los ajustes. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Ha habilitado un destino no supervisado. Todo destino no supervisado previamente se desconectará y reconectará para verificar los ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Si deshabilita un destino, no se podrá acceder a ningún vídeo grabado hasta que vuelva a habilitarse. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Si deshabilita un destino, no se podrá acceder a ningún vídeo grabado hasta que vuelva a habilitarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Se eliminarán todos los datos existentes en la partición. ¿Desea eliminarla de todos modos? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Se eliminarán todos los datos existentes en la partición. ¿Desea eliminarla de todos modos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate Recrear Details

Recreate

Recrear
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s Resultarán afectados los sistemas siguientes:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

Resultarán afectados los sistemas siguientes:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s Resultará afectado el sistema siguiente:%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

Resultará afectado el sistema siguiente:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount Montaje Details

Mount

Montaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal Portal Details

Portal

Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) Tamaño del volumen (GB) Details

Volume Size (GB)

Tamaño del volumen (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 353

Export as