GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 103 104 105 106 107 … 353
Prio Original string Translation —
Open (Disarm) Abrir (Desarmar) Details

Open (Disarm)

Abrir (Desarmar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Close (Arm) Cerrar (Armar) Details

Close (Arm)

Cerrar (Armar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Bypass Restore Restaurar desvío Details

Bypass Restore

Restaurar desvío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:103
Priority:
normal
More links:
Bypass Desvío Details

Bypass

Desvío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Trouble Restore Restaurar problema Details

Trouble Restore

Restaurar problema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Trouble Problema Details

Trouble

Problema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Fire Alarm Restore Restaurar alarma de incendio Details

Fire Alarm Restore

Restaurar alarma de incendio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Fire Incendio Details

Fire

Incendio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
System is locked out Sistema bloqueado Details

System is locked out

Sistema bloqueado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Output low Salida baja Details

Output low

Salida baja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Low Input Voltage Tensión de entrada baja Details

Low Input Voltage

Tensión de entrada baja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
IP remote Server IP de servidor remoto Details

IP remote Server

IP de servidor remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
GSM Network Red GSM Details

GSM Network

Red GSM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Radio Low Signal Trouble Problema de baja señal de radio Details

Radio Low Signal Trouble

Problema de baja señal de radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Module Battery Disconnected ** Batería de módulo desconectada ** Details

Module Battery Disconnected **

Batería de módulo desconectada **
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 353

Export as