GlotPress

Translation of Client: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (1,033) • Untranslated (3,990) • Waiting (3) • Fuzzy (419) • Warnings (3)
1 … 171 172 173 174 175 … 363
Prio Original string Translation —
At most one serial from a %s system may be exported. You have to log in to add a translation. Details

At most one serial from a %s system may be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
References:
  • SearchPanel.cpp:10218
Priority:
normal
More links:
At most %d audios may be exported. You have to log in to add a translation. Details

At most %d audios may be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export.
References:
  • SearchPanel.cpp:10196
Priority:
normal
More links:
At most one audio from a %s system may be exported. You have to log in to add a translation. Details

At most one audio from a %s system may be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
References:
  • SearchPanel.cpp:10190
Priority:
normal
More links:
At most %d videos may be exported. You have to log in to add a translation. Details

At most %d videos may be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export.
References:
  • SearchPanel.cpp:10168
Priority:
normal
More links:
At most one video from a %s system may be exported. You have to log in to add a translation. Details

At most one video from a %s system may be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
References:
  • SearchPanel.cpp:10162
Priority:
normal
More links:
Not permitted on video from a %s system. You have to log in to add a translation. Details

Not permitted on video from a %s system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
References:
  • SearchPanel.cpp:9965
Priority:
normal
More links:
CD/DVD Burning Software Not Found! ¡No se Encontró Software de Grabación de CD/DVD! Details

CD/DVD Burning Software Not Found!

¡No se Encontró Software de Grabación de CD/DVD!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9389
Priority:
normal
More links:
No Recordable Drives Found! ¡No se Encontraron Unidades Grabables! Details

No Recordable Drives Found!

¡No se Encontraron Unidades Grabables!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9387
Priority:
normal
More links:
Downloaded %d/%d Descargado %ld/%d Details

Downloaded %d/%d

Descargado %ld/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:8027
Priority:
normal
More links:
Estimate: %s of %s, %s remaining You have to log in to add a translation. Details

Estimate: %s of %s, %s remaining

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: First %s is a percentage. Second %s is a size. Third %s is a time.
References:
  • SearchPanel.cpp:8021
Priority:
normal
More links:
Initiating Download... You have to log in to add a translation. Details

Initiating Download...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:7349
  • SearchPanel.cpp:18951
Priority:
normal
More links:
Picture Imagen Details

Picture

Imagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:7016
Priority:
normal
More links:
Could not find valid image to save No se ha podido encontrar una imagen valida para grabar Details

Could not find valid image to save

No se ha podido encontrar una imagen valida para grabar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6756
  • videoPanel.cpp:1257
Priority:
normal
More links:
This PS file is too large to export as an executable file. El Archivo PS es demasiado grande para se exportado como ejecutable. Details

This PS file is too large to export as an executable file.

El Archivo PS es demasiado grande para se exportado como ejecutable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6493
Priority:
normal
More links:
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. You have to log in to add a translation. Details

The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:6454
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 363

Export as