GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (641) • Untranslated (151) • Waiting (1) • Fuzzy (15) • Warnings (1)
1 … 51 52 53 54
Prio Original string Translation —
Live Maps Карты Details

Live Maps

Карты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44
Priority:
normal
More links:
Live Views Виды Details

Live Views

Виды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:42
Priority:
normal
More links:
Live Cameras Видео в реальном времени Details

Live Cameras

Видео в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:39
Priority:
normal
More links:
fps кадров/c Details

fps

кадров/c
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34
Priority:
normal
More links:
Authentication options Настройки аутентификации Details

Authentication options

Настройки аутентификации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120
Priority:
normal
More links:
Logout Выйти Details

Logout

Выйти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Failed to apply the settings. Не удалось сохранить настройки. Details

Failed to apply the settings.

Не удалось сохранить настройки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465
Priority:
normal
More links:
mm/dd/yy dd.mm.yy Details

mm/dd/yy

dd.mm.yy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters ‘mm’, ‘dd’, or ‘yy’, only change the slashes or their order. yy for four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day.
Date added (GMT):
2021-08-01 03:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338
Priority:
normal
More links:
Export Экспортировать Details

Export

Экспортировать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142
  • scripts/partials/pageUsers.js:73
Priority:
normal
More links:
Search exceeds 7 days Интервал поиска превышает 7 дней Details

Search exceeds 7 days

Интервал поиска превышает 7 дней
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:884
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to search. У вас нет прав для поиска. Details

You do not have permission to search.

У вас нет прав для поиска.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:769
Priority:
normal
More links:
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. Время ожидания поискового запроса истекло. Измените интервал поиска в меньшую сторону и попробуйте снова. Details

The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again.

Время ожидания поискового запроса истекло. ↵ Измените интервал поиска в меньшую сторону и попробуйте снова.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:765
Priority:
normal
More links:
The selected search request has failed. Please try again later. Ошибка поиска. Попробвйте позже. Details

The selected search request has failed. Please try again later.

Ошибка поиска. Попробвйте позже.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:534
Priority:
normal
More links:
No Search Нет архива Details

No Search

Нет архива
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:496
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342
Priority:
normal
More links:
Paused Пауза Details

Paused

Пауза
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:439
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54

Export as