GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (641) • Untranslated (151) • Waiting (1) • Fuzzy (15) • Warnings (1)
1 … 21 22 23 24 25 … 54
Prio Original string Translation —
Apply All Применить &все Details

Apply All

Применить &все
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Add Server Добавить сервер Details

Add Server

Добавить сервер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:59
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Проверить обновления Details

Check for Updates

Проверить обновления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:37
Priority:
normal
More links:
The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue? Веб сервис будет перезапущен по завершении установки. Вы хотите продолжить? Details

The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue?

Веб сервис будет перезапущен по завершении установки. Вы хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Confirm Install Подтвердить установку Details

Confirm Install

Подтвердить установку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:115
Priority:
normal
More links:
No updates are available at this time. В данный момент обновления отсутствуют. Details

No updates are available at this time.

В данный момент обновления отсутствуют.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:60
Priority:
normal
More links:
Install Установить Details

Install

Установить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
An update to the current version ({0}) is available. Доступно обновление до текущей версии ({0}). Details

An update to the current version ({0}) is available.

Доступно обновление до текущей версии ({0}).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced by the current version number.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Update Available Доступно обновление Details

Update Available

Доступно обновление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80
Priority:
normal
More links:
No Updates Available Нет доступных обновлений Details

No Updates Available

Нет доступных обновлений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:59
Priority:
normal
More links:
No Recommended Updates Available Нет доступных обновлений. Details

No Recommended Updates Available

Нет доступных обновлений.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Updates URL URL обновлений Details

Updates URL

URL обновлений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:53
Priority:
normal
More links:
The web service is checking for updates. Веб-сервис проверяет наличие обновления. Details

The web service is checking for updates.

Веб-сервис проверяет наличие обновления.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Checking for Updates Проверка обновлений Details

Checking for Updates

Проверка обновлений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed. Веб-сервис устанавливает требуемые обновления. Вы будете перенаправлены на страницу входа. Details

The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed.

Веб-сервис устанавливает требуемые обновления. Вы будете перенаправлены на страницу входа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 54

Export as