GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (641) • Untranslated (151) • Waiting (1) • Fuzzy (15) • Warnings (1)
1 … 47 48 49 50 51 … 54
Prio Original string Translation —
February Февраль Details

February

Февраль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:302
Priority:
normal
More links:
January Январь Details

January

Январь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:301
Priority:
normal
More links:
Input number exceeded Число входов превышено Details

Input number exceeded

Число входов превышено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:83
Priority:
normal
More links:
You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit Вы можете осуществлять поиск лишь по 16 входам одновременно. Пожалуйста снимите метку выбора с нескольких, чтобы уложиться в лимит. Details

You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit

Вы можете осуществлять поиск лишь по 16 входам одновременно. Пожалуйста снимите метку выбора с нескольких, чтобы уложиться в лимит.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:82
Priority:
normal
More links:
Acquiring Получение Details

Acquiring

Получение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:54
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. ↵ Please modify your search and try again. Поиск не вернул никаких метаданных. ↵ Измените запрос и попробуйте ещё раз. Details

The Search did not return any metadata results. ↵ Please modify your search and try again.

Поиск не вернул никаких метаданных. ↵ Измените запрос и попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchMetadataContent.js:630
Priority:
normal
More links:
You can only search up to 16 inputs. Можно искать только по 16 камерам одновременно. Details

You can only search up to 16 inputs.

Можно искать только по 16 камерам одновременно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchCameraList.js:420
Priority:
normal
More links:
No image available at current position. Отсутствует видео в выбранный момент. Details

No image available at current position.

Отсутствует видео в выбранный момент.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75
Priority:
normal
More links:
Export Start and Stop positions have not been marked. Метки начала и конца экспорта не заданы. Details

Export Start and Stop positions have not been marked.

Метки начала и конца экспорта не заданы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:47
Priority:
normal
More links:
Digital Цифровой Details

Digital

Цифровой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:102
Priority:
normal
More links:
Unnamed Preset Безымянная предустановка Details

Unnamed Preset

Безымянная предустановка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:48
Priority:
normal
More links:
Unsupported Format Неподдерживаемый формат Details

Unsupported Format

Неподдерживаемый формат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:441
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS ПОТЕРЯ ВИДЕОСИГНАЛА Details

VIDEO LOSS

ПОТЕРЯ ВИДЕОСИГНАЛА
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:438
Priority:
normal
More links:
acquiring video... получение видео... Details

acquiring video...

получение видео...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:54
Priority:
normal
More links:
Layout Раскладка Details

Layout

Раскладка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:736
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 54

Export as