Translations < Russian < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured.	Предупреждение: Чтобы использовать push-уведомления, у вас должен быть настроен процесс привилегированного пользователя.	Details
Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured. Предупреждение: Чтобы использовать push-уведомления, у вас должен быть настроен процесс привилегированного пользователя. Предупреждение: Чтобы использовать push-уведомления, у вас должен быть настроен процесс привилегированного пользователя. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ideal for smartphones and tablets	Идеален для смартфонов и планшетов	Details
Ideal for smartphones and tablets Идеален для смартфонов и планшетов Идеален для смартфонов и планшетов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s	Многокамерный, HTML5 мобильный клиент {0}	Details
Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s Многокамерный, HTML5 мобильный клиент {0} Многокамерный, HTML5 мобильный клиент {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Mobile Client	Мобильный клиент {0}	Details
%s Mobile Client Мобильный клиент {0} Мобильный клиент {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs	Идеален для настольных ПК, ноутбуков и планшетов	Details
Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs Идеален для настольных ПК, ноутбуков и планшетов Идеален для настольных ПК, ноутбуков и планшетов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, Browser-based %s Client	Многокамерный, браузерный клиент {0}	Details
Multi-Camera, Browser-based %s Client Многокамерный, браузерный клиент {0} Многокамерный, браузерный клиент {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Browser/Thin Client	Браузерный/тонкий клиент	Details
Web Browser/Thin Client Браузерный/тонкий клиент Браузерный/тонкий клиент You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices	Браузерный/тонкий клиент {0} и бесплатный мобильный клиент {1}	Details
The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices Браузерный/тонкий клиент {0} и бесплатный мобильный клиент {1} Браузерный/тонкий клиент {0} и бесплатный мобильный клиент {1} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licenses for:	Лицензии для:	Details
Licenses for: Лицензии для: Лицензии для: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/license.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Назад	Details
Back Назад Назад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:59 wfe/templates/config.tmpl.html.trans:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Loss	Потеря видео	Details
Video Loss Потеря видео Потеря видео You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config	Конфигурация	Details
Config Конфигурация Конфигурация You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed. This attempt has been logged.	Ошибка входа. Текущая попытка внесена в журнал.	Details
Login failed. This attempt has been logged. Ошибка входа. Текущая попытка внесена в журнал. Ошибка входа. Текущая попытка внесена в журнал. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:27 wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Login	Вход в веб-сервис	Details
Web Service Login Вход в веб-сервис Вход в веб-сервис You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Web Service Login	Вход в web-сервис exacqVision	Details
exacqVision Web Service Login Вход в web-сервис exacqVision Вход в web-сервис exacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured.

Предупреждение: Чтобы использовать push-уведомления, у вас должен быть настроен процесс привилегированного пользователя.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ideal for smartphones and tablets

Идеален для смартфонов и планшетов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s

Многокамерный, HTML5 мобильный клиент {0}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Mobile Client

Мобильный клиент {0}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs

Идеален для настольных ПК, ноутбуков и планшетов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multi-Camera, Browser-based %s Client

Многокамерный, браузерный клиент {0}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Browser/Thin Client

Браузерный/тонкий клиент

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices

Браузерный/тонкий клиент {0} и бесплатный мобильный клиент {1}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Licenses for:

Лицензии для:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/license.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back

Назад

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:59 wfe/templates/config.tmpl.html.trans:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Video Loss

Потеря видео

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Config

Конфигурация

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login failed. This attempt has been logged.

Ошибка входа. Текущая попытка внесена в журнал.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:27 wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:31

GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta