GlotPress

Translation of Web Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (790) Untranslated (0) Waiting (18) Fuzzy (0) Warnings (18)
1 20 21 22 23 24 54
Prio Original string Translation
Power User Username Nome de usuário do usuário avançado Details

Power User Username

Nome de usuário do usuário avançado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password Senha de passagem Details

Passthrough Password

Senha de passagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username Nome de usuário de passagem Details

Passthrough Username

Nome de usuário de passagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. A conta de usuário avançado permite que o serviço Web forneça determinados recursos que exigem uma conexão persistente com o servidor, como notificações por push . Certifique-se de que essa conta tenha ao menos privilégios de "usuário avançado". Nota: Essa conta nunca é acessível publicamente, ela é usada apenas para operações internas. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

A conta de usuário avançado permite que o serviço Web forneça determinados recursos que exigem uma conexão persistente com o servidor, como notificações por push . Certifique-se de que essa conta tenha ao menos privilégios de "usuário avançado". Nota: Essa conta nunca é acessível publicamente, ela é usada apenas para operações internas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. A conta de passagem é uma conta sempre ativa que é acessível publicamente . Se configurado, os clientes serão automaticamente conectados como este usuário. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

A conta de passagem é uma conta sempre ativa que é acessível publicamente . Se configurado, os clientes serão automaticamente conectados como este usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values valores múltiplos Details

multiple values

valores múltiplos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import Importar Details

Import

Importar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password Senha do administrador Details

Admin Password

Senha do administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username Nome de usuário do administrador Details

Admin Username

Nome de usuário do administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add Add (Adicionar) Details

Add

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Add (Adicionar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers Servidores descobertos Details

Discovered Servers

Servidores descobertos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model Modelo Details

Model

Modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial Série Details

Serial

Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port Porta Details

Port

Porta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Address Endereço Details

Address

Endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 54

Export as