GlotPress

Translation of Web Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1
Prio Original string Translation
proxy client failed to start Proxyclient kan niet worden gestart Details

proxy client failed to start

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Proxyclient kan niet worden gestart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:24
Priority:
normal
More links:
one or more servers do not have a valid license Een of meer servers hebben geen geldige licentie Details

one or more servers do not have a valid license

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Een of meer servers hebben geen geldige licentie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:20
Priority:
normal
More links:
the relay manager rejected the request De relaismanager wees het verzoek af Details

the relay manager rejected the request

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
De relaismanager wees het verzoek af
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:19
Priority:
normal
More links:
the relay manager request failed Het verzoek voor relaymanager is mislukt Details

the relay manager request failed

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Het verzoek voor relaymanager is mislukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:18
Priority:
normal
More links:
can't connect to the relay manager Kan geen verbinding maken met de Relay Manager Details

can't connect to the relay manager

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kan geen verbinding maken met de Relay Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:17
Priority:
normal
More links:
documentation Documentatie Details

documentation

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Documentatie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements Wachtwoord voldoet niet aan de minimumvereisten Details

password does not meet minimum requirements

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Wachtwoord voldoet niet aan de minimumvereisten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Identifier Id Details

Identifier

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:10
Priority:
normal
More links:
multiple values Meerdere waarden Details

multiple values

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Meerdere waarden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) Door komma's gescheiden lijst van domeinnamen (bijv. www.mywebservice.com, bedrijf.webservice.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Door komma's gescheiden lijst van domeinnamen (bijv. www.mywebservice.com, bedrijf.webservice.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
passwords do not match Wachtwoorden komen niet overeen Details

passwords do not match

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Wachtwoorden komen niet overeen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
acquiring video... Video verwerven... Details

acquiring video...

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Video verwerven...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as