# Translation of exacqVision - Web Client in Dutch # This file is distributed under the same license as the exacqVision - Web Client package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-18 17:00:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: exacqVision - Web Client\n" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63 msgid "Protocol:" msgstr "Protocol:" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160 msgid "Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive." msgstr "Schakel CPU- en geheugenprofilering in. De webservice genereert met regelmatige tussenpozen snapshots van CPU- en geheugenprofielen . Deze profileringsgegevens kunnen worden geëxporteerd als een ZIP-archief." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154 msgid "Enable CPU and memory profiling" msgstr "CPU- en geheugenprofilering inschakelen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73 msgid "Export Profiling Data" msgstr "Profileringsgegevens exporteren" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106 msgid "Outbound connection failed, could not detect external URL." msgstr "Uitgaande verbinding is mislukt, kan geen externe URL detecteren." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12 msgid "Port Number" msgstr "Poortnummer" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47 msgid "{0} selected" msgstr "{0} geselecteerd" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83 msgid "Select" msgstr "Selecteren" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107 msgid "URL" msgstr "URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109 msgid "Install {0}" msgstr "Installeer {0}" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25 msgid "No SANs configured" msgstr "Geen SAN's geconfigureerd" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197 msgid "An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van de aangeleverde bestanden. Zorg ervoor dat de bestanden aanwezig zijn en dat er leestoegang is." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279 msgid "is required" msgstr "is vereist" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:66 scripts/partials/pageSystems.js:108 msgid "Server connection error. Check server configuration." msgstr "Fout in de serververbinding. Controleer de serverconfiguratie." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:123 msgid "HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt." msgstr "HTTPS kan niet worden geconfigureerd via Let's Encrypt als HTTP is uitgeschakeld. U moet HTTP-verbindingen opnieuw inschakelen en de webservice opnieuw opstarten voordat u Let's Encrypt configureert ." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:75 msgid "Redirect to HTTPS" msgstr "Omleiden naar HTTPS" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:70 msgid "Allow" msgstr "Toestaan" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:91 msgid "Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured." msgstr "Hiermee geeft u het gedrag van de webservice op wanneer een client een HTTP-verbinding probeert te maken terwijl HTTPS is geconfigureerd." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:125 msgid "Relay URL: " msgstr "Relais-URL: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:24 msgid "proxy client failed to start" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:21 msgid "one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured" msgstr "een of meer servers kunnen niet worden bereikt of hebben geen geldige Power User of Passthrough geconfigureerd" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:20 msgid "one or more servers do not have a valid license" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:19 msgid "the relay manager rejected the request" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:18 msgid "the relay manager request failed" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:17 msgid "can't connect to the relay manager" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:16 msgid "internal error" msgstr "interne fout" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:141 msgid "Relay Connections" msgstr "Relais aansluitingen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:147 msgid "Provide a public URL for connecting to this web service." msgstr "Geef een openbare URL op om verbinding te maken met deze webservice." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:132 msgid "You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting?" msgstr "U probeert het toegangsniveau voor de configuratie in te stellen op een waarde die uw huidige adres uitsluit. Nadat u deze update hebt toegepast, wordt u doorgestuurd naar de bestemmingspagina van de webservice. U hebt GEEN toegang tot de configuratie, tenzij u verbinding maakt vanaf een ander adres dat is toegestaan door het nieuwe toegangsniveau. Weet je zeker dat je deze instelling wilt toepassen?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131 msgid "Confirm Access Level Change" msgstr "Wijziging toegangsniveau bevestigen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117 msgid "Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity." msgstr "Als alternatief kan een woordgroep van ten minste 20 tekens worden opgegeven. Ongeacht het bovenstaande mag het wachtwoord van de servicebeheerder nooit de gebruikersnaam bevatten, in welke hoedanigheid dan ook." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99 msgid "Localhost only" msgstr "Alleen Localhost" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96 msgid "No relay access" msgstr "Geen toegang tot relais" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94 msgid "Allow all" msgstr "Alles toestaan" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108 msgid "Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration." msgstr "Geef het niveau van beperking op dat is opgelegd aan de toegang tot de serviceconfiguratie ." #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25 msgid "Enterprise Manager" msgstr "Bedrijfsmanager" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63 msgid "Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager." msgstr "Gebruikers voeren hun Enterprise Manager-referenties in en hebben toegang tot een lijst met servers op basis van hun groepslidmaatschap in Enterprise Manager." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45 msgid "Enterprise Manager URL" msgstr "Enterprise Manager URL" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:807 msgid "Use Enterprise Manager user credentials" msgstr "Gebruikersgegevens van Enterprise Manager gebruiken" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:138 msgid "Enterprise Manager User" msgstr "Enterprise Manager-gebruiker" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40 msgid "Go to Enterprise Manager" msgstr "Ga naar Enterprise Manager" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219 msgid "Power User Process" msgstr "Proces voor krachtige gebruikers" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42 msgid "Off" msgstr "Uit" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42 msgid "On" msgstr "Aan" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:142 msgid "Certificate Chain" msgstr "Certificaatketen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:50 msgid "Certificate" msgstr "Certificaat" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:131 msgid "Configuration Type" msgstr "Configuratietype" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:80 msgid "Subject Alternative Name(s)" msgstr "Onderwerp Alternatieve naam/namen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:53 msgid "Domain Name" msgstr "Domeinnaam" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:204 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:95 msgid "Private Key" msgstr "Particuliere sleutel" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:151 msgid "ACME Server" msgstr "ACME-server" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:155 msgid "Enable Input Auto-completion" msgstr "Automatische aanvulling van invoer inschakelen" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:76 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:31 msgid "After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here:" msgstr "Nadat u de instellingen van de compatibiliteitsmodus hebt aangepast, probeert u de webclient hier opnieuw te laden:" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30 msgid "documentation" msgstr "" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30 msgid "For more details on compatibility mode, please reference the " msgstr "Raadpleeg voor meer informatie over de compatibiliteitsmodus de " #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:60 msgid "Click Continue to continue as a passthrough user." msgstr "Klik op Doorgaan om door te gaan als passthrough-gebruiker." #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:56 msgid "Log in to %s:" msgstr "Log in op %s:" #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:26 msgid "credentials." msgstr "geloofsbrief." #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24 msgid "Please login using your" msgstr "Log in met uw" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694 msgid "Built On" msgstr "Gebouwd op" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65 msgid "password does not meet minimum requirements" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161 msgid "Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs." msgstr "Toestaan dat HTML-invoerelementen die door de webservice worden geretourneerd, automatisch worden aangevuld op basis van eerder ingevoerde referenties. Dit is van invloed op de aanmelding van de webclient, de webserviceconfiguratie en de aanmeldingsinvoer voor externe verificatie." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100 msgid "The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: " msgstr "De webservice kan geen reset uitvoeren, omdat een of meer van de standaardpoorten in gebruik zijn door een ander proces. Wilt u doorgaan zonder de geconfigureerde poorten te wijzigen ? De volgende poort(en) zijn geconflicteerd: " #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98 msgid "Port Conflicts Detected" msgstr "Poortconflicten gedetecteerd" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88 msgid "Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone." msgstr "Weet u zeker dat u alle instellingen wilt terugzetten naar de fabrieksinstellingen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87 msgid "Confirm Reset" msgstr "Reset bevestigen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62 msgid "All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:" msgstr "Alle configuratiegegevens en opgeslagen referenties voor de webservice worden opnieuw ingesteld, met uitzondering van de volgende:" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81 msgid "Restore Defaults" msgstr "Standaardinstellingen herstellen" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:77 msgid "evAPI" msgstr "evAPI" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:74 msgid "Web Client" msgstr "Web Client" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166 msgid "Source Item Name" msgstr "Naam bronitem" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157 msgid "Select All" msgstr "Alles selecteren" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154 msgid "Apply Display Settings to Cameras" msgstr "Beeldscherminstellingen toepassen op camera's" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:134 msgid "Bold Italic" msgstr "Vet cursief" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:133 msgid "Bold" msgstr "Vet" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:132 msgid "Italic" msgstr "Cursief" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:131 msgid "Regular" msgstr "Normaal" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:121 msgid "Effects" msgstr "Effecten" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:97 msgid "Size:" msgstr "Grootte:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:90 msgid "Lucida Console" msgstr "Lucida Console" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:87 msgid "Courier New" msgstr "Koerier Nieuw" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:84 msgid "Verdana" msgstr "Verdana" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:81 msgid "Trebuchet MS" msgstr "Trebuchet MS" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:78 msgid "Tahoma" msgstr "Tahoma" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:75 msgid "Lucida Sans Unicode" msgstr "Lucida Sans Unicode" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:72 msgid "Impact" msgstr "Impact" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:69 msgid "Comic Sans MS" msgstr "Komisch zonder MS" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:66 msgid "Arial Black" msgstr "Arial Zwart" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:60 msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:57 msgid "Palatino Linotype" msgstr "Palatino Linotype" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:54 msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:50 msgid "Font:" msgstr "Lettertype:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:41 msgid "Date" msgstr "Datum" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:37 msgid "Timezone" msgstr "Tijdzone" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:33 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:22 msgid "Bottom-Right" msgstr "Rechtsonder" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:21 msgid "Bottom-Center" msgstr "Onder-Midden" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:20 msgid "Bottom-Left" msgstr "Linksonder" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:19 msgid "Top-Right" msgstr "Rechtsboven" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:18 msgid "Top-Center" msgstr "Boven-Midden" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:17 msgid "Top-Left" msgstr "Linksboven" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:13 msgid "Position:" msgstr "Positie:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:7 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 msgid "Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?" msgstr "Het inschakelen hiervan op uw systeem is een eenmalige, permanente wijziging die ertoe kan leiden dat oudere clients internationale tekens onjuist weergeven. Weet je zeker dat je het wilt inschakelen?" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 msgid "Service running since" msgstr "Service loopt sinds" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 msgid "Operating System" msgstr "Besturingssysteem" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 msgid "Total Memory" msgstr "Totaal geheugen" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 msgid "Processor" msgstr "Processor" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 msgid "Motherboard" msgstr "Moederbord" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 msgid "Licensed Boards:" msgstr "Gelicentieerde borden:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 msgid "Licensed IP Cameras:" msgstr "Gelicentieerde IP-camera's:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 msgid "Licensed Analog Cameras:" msgstr "Gelicentieerde analoge camera's:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 msgid "Subscription Expires:" msgstr "Abonnement vervalt:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 msgid "License" msgstr "Licentie" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 msgid "International Character Support" msgstr "Internationale karakterondersteuning" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 msgid "System Identification" msgstr "Systeem identificatie" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:250 msgid "Managed" msgstr "Beheerd" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:249 msgid "Online" msgstr "Online" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:222 msgid "All Video Inputs" msgstr "All Video Inputs" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:209 msgid "All Soft Triggers" msgstr "Alle zachte triggers" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:188 msgid "Custom User Permissions" msgstr "Aangepaste gebruikersrechten" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:175 msgid "Allow Sending Display" msgstr "Verzenden van weergave toestaan" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:151 msgid "Allow Searching" msgstr "Zoeken toestaan" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:138 msgid "Allow Live Viewing" msgstr "Live weergave toestaan" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:128 msgid "Custom User Privileges" msgstr "Aangepaste gebruikersrechten" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:119 msgid "Choose Item" msgstr "Item kiezen" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:105 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:97 msgid "User Group Name" msgstr "Naam gebruikersgroep" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:88 msgid "User Group" msgstr "Gebruikersgroep" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:75 msgid "Password Confirm" msgstr "Wachtwoord bevestigen" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:44 msgid "Details" msgstr "Details" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:39 msgid "User Configuration" msgstr "Configuratie van de gebruiker" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:19 msgid "Group" msgstr "Groep" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:10 msgid "User Accounts" msgstr "Gebruikersaccounts" #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:35 msgid "Disconnect All" msgstr "Alles verbreken" #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:34 msgid "Connect All" msgstr "Alles verbinden" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:34 msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:28 msgid "Version Information" msgstr "Versie-informatie" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:19 msgid "Instance Name" msgstr "Naam van instantie" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:18 msgid "Audit" msgstr "Controle" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:17 msgid "Streams" msgstr "Streams" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:15 msgid "Level" msgstr "Niveau" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:9 msgid "System Usage" msgstr "Systeemgebruik" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:32 msgid "Video Standard:" msgstr "Video standaard:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:26 msgid "Serial Number:" msgstr "Serienummer:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:12 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:9 msgid "Device Information" msgstr "Apparaatinformatie" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:3 msgid "Device" msgstr "Toestel" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:68 msgid "Display" msgstr "Weergeven" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:53 msgid "Recording Mode:" msgstr "Opnamemodus:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:46 msgid "Avg Image Size:" msgstr "Gemiddelde afbeeldingsgrootte:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:40 msgid "Image Rate:" msgstr "Afbeelding snelheid:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:34 msgid "Resolution:" msgstr "Resolution:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:28 #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:19 msgid "Firmware:" msgstr "Firmware:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:22 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:43 msgid "MAC Address:" msgstr "MAC-adres:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:16 msgid "IP Address:" msgstr "IP-adres:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:3 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:92 msgid "Password Confirm:" msgstr "Wachtwoord bevestigen:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:81 msgid "Password:" msgstr "Wachtwoord:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:70 msgid "Username:" msgstr "Gebruikersnaam:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:57 msgid "Port:" msgstr "Poort:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:51 msgid "Hostname/IP Address:" msgstr "Hostnaam/IP-adres:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:44 msgid "Device Type:" msgstr "Apparaattype:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:41 msgid "IP Camera Information" msgstr "Informatie IP-camera" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:20 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:19 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:20 msgid "Type" msgstr "Soort" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:10 msgid "IP Camera List" msgstr "Lijst met IP-camera's" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:57 msgid "Use credentials entered below:" msgstr "Hieronder ingevoerde aanmeldgegevens gebruiken:" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:53 msgid "Always prompt for credentials" msgstr "Altijd vragen om aanmeldgegevens" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:49 msgid "Use passthrough credentials" msgstr "Passthrough-referenties gebruiken" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:32 msgid "Hostname/IP Address" msgstr "Hostnaam/IP-adres" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:27 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:3 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:85 msgid "System Information" msgstr "Systeeminformatie" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:15 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:14 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:32 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:9 msgid "System List" msgstr "Systeemlijst" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:43 msgid "Changes will be applied on browser refresh." msgstr "Wijzigingen worden toegepast bij het vernieuwen van de browser." #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:28 msgid "Open in New Tab" msgstr "Openen in nieuw tabblad" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:24 msgid "Open in New Window" msgstr "In nieuw venster openen" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:13 msgid "Use Software Decoding" msgstr "Softwaredecodering gebruiken" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:9 msgid "Video Panel" msgstr "Videopaneel" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:29 msgid "Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser." msgstr "Opmerking: Als u denkt dat u dit bericht ten onrechte ontvangt, controleer dan of de compatibiliteitsmodus niet is ingeschakeld voor uw browser." #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:26 msgid "Mozilla Firefox (Current)" msgstr "Mozilla Firefox (actueel)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:25 msgid "Apple Safari (Current)" msgstr "Apple Safari (huidig)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:24 msgid "Google Chrome (Current)" msgstr "Google Chrome (huidig)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:23 msgid "Internet Explorer 11/Edge" msgstr "Internet Explorer 11/Edge" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:20 msgid "Our full list of supported browsers:" msgstr "Onze volledige lijst met ondersteunde browsers:" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19 msgid "Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s." msgstr "Upgrade uw browser (of gebruik een andere, ondersteunde browser) om toegang te krijgen tot de %s." #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18 msgid "Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s" msgstr "Helaas wordt de browser die u gebruikt niet meer ondersteund voor de %s" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:12 #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:15 msgid "Unsupported Browser" msgstr "Niet ondersteunde browser" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:30 msgid "Return to server selection" msgstr "Terug naar de selectie van de server" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:28 msgid "No server is selected." msgstr "Er is geen server geselecteerd." #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:25 msgid "Web Service Configuration Login" msgstr "Web Service Configuratie Aanmelden" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:14 msgid "exacqVision Web Service Configuration Login" msgstr "exacqVision Web Service Configuratie Aanmelden" #: wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:17 msgid "Web Service Log" msgstr "Web Service Log" #: wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14 msgid "exacqVision Web Service Configuration" msgstr "exacqVision Web Service Configuratie" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:44 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:7 #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:27 msgid "Refresh" msgstr "Herladen" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:68 msgid "Enter your login credentials below" msgstr "Vul uw login gegevens hieronder in" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:64 msgid "Or enter your login credentials below" msgstr "Of vul uw uw login gegevens hieronder in" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:36 msgid "Please select a server." msgstr "Aub selecteer een server." #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:25 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:30 msgid "Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing" msgstr "Compatibel met bijna elke computer of mobiele toestel web browser voor eenvoudig bekijken" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29 msgid "Single-Camera, Browser-based %s viewer" msgstr "Single-camera, browsergebaseerde %s-viewer" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:12 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:23 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:79 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:28 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:66 msgid "Please contact your administrator to properly configure this feature." msgstr "Neem contact op met uw beheerder om deze functie correct te configureren." #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:82 msgid "Web Service Configuration" msgstr "Web Service Konfiguratie" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 msgid "Please reference:" msgstr "Gelieve te verwijzen:" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:61 msgid "Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured. " msgstr "Configuratiewaarschuwing: Als u de functie Pushmeldingen wilt gebruiken, moet u een Power User Process hebben geconfigureerd. " #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:54 msgid "Ideal for smartphones and tablets" msgstr "Ideaal voor smartphones en tablets" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53 msgid "Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s" msgstr "Multi-camera, op HTML5 gebaseerde mobiele client voor %s" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52 msgid "%s Mobile Client" msgstr "%s mobiele client" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:42 msgid "Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs" msgstr "Ideaal voor desktop PC's, laptops en tablet PC's" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41 msgid "Multi-Camera, Browser-based %s Client" msgstr "%s-client met meerdere camera's en browsers" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:40 msgid "Web Browser/Thin Client" msgstr "Web Browser/Dunne Client" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30 msgid "The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices" msgstr "De %s Web Browser/Thin Client en de gratis %s Mobile Client voor mobiele apparaten" #: wfe/templates/license.tmpl.html.trans:3 msgid "Licenses for:" msgstr "Licenties voor:" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:59 #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:20 msgid "Back" msgstr "Terug" #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:33 msgid "Video Loss" msgstr "Video Verbroken" #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:6 msgid "Config" msgstr "Configuratie" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:27 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:31 msgid "Login failed. This attempt has been logged." msgstr "Aanmelden mislukt. Deze poging is gelogd." #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19 msgid "Web Service Login" msgstr "Inloggen op webservice" #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13 msgid "exacqVision Web Service Login" msgstr "exacqVision Web Service Inloggen" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716 msgid "For System" msgstr "Voor systeem" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707 msgid "Open Source Licenses" msgstr "Open Source Licenties" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22 msgid "Return to Landing Page" msgstr "Terugkeren naar aanmeld pagina" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698 msgid "Open Source Software" msgstr "Open Source Software" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675 msgid "Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video." msgstr "Export Compleet. Aub klikt u op de volgende links(s) om uw geëxporteerde video te downloaden." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671 msgid "Exporting video." msgstr "Exporteren van video." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666 msgid "Please select an output format for download:" msgstr "Aub selecteer een output formaat voor de download:" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660 msgid "Don't show this message again." msgstr "Dit bericht niet meer tonen." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658 msgid "Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser." msgstr "Uw browser ondersteunt momenteel geen audio playback. Om audio playback aan te zetten, gebruik aub een andere browser of installeer de meeste recente Adobe Flash plugin voor jouw browser." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3 msgid "Add IP Cameras" msgstr "IP-camera's toevoegen" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515 msgid "NOT LIVE" msgstr "NIET LIVE" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513 msgid "Loading thumbnail..." msgstr "Miniatuur wordt geladen..." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453 msgid "Free Run" msgstr "Continu" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:435 msgid "Motion" msgstr "Beweging" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:431 msgid "Legend" msgstr "Legenda" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:375 msgid "Server Time" msgstr "Server Tijd" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:371 msgid "Client Time" msgstr "Client Tijd" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:362 msgid "End Time" msgstr "Eindtijd" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:351 msgid "Start Time" msgstr "Begintijd" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:345 msgid "Search Range" msgstr "Zoek Bereik" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:296 msgid "Soft Trigger" msgstr "Soft Trigger" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:295 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:595 #: wfe/templates/partials/page-system.tmpl.html.trans:3 #: wfe/templates/partials/page-system.tmpl.html.trans:11 msgid "System" msgstr "Systeem" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:275 msgid "Speed" msgstr "Snelheid" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:270 msgid "Out - In" msgstr "Uit - In" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:267 msgid "Zoom" msgstr "Zoomen" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:247 msgid "Pan/Tilt" msgstr "Draaien/Tilten" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:241 msgid "Presets" msgstr "Presets" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:230 msgid "Views" msgstr "Aanzichten" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:218 msgid "Cameras" msgstr "Camera's" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:207 #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:3 msgid "Client" msgstr "Client" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:199 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:3 msgid "Edit Systems" msgstr "Systemen bewerken" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:191 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:3 msgid "Systems" msgstr "Systemen" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:284 msgid "Soft Triggers" msgstr "Soft Triggers" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:37 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:151 msgid "Quality" msgstr "Kwaliteit" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:30 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:144 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:28 msgid "Web Service Enhanced - Live" msgstr "Web Service Verbeterde - Live" #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:8 msgid "The requested update failed. The following ports are already in use on the system: " msgstr "De gevraagde update is mislukt. De volgende poorten zijn al in gebruik op het systeem: " #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:7 msgid "The requested update failed. Please try again." msgstr "De gevraagde update is mislukt. Probeer het opnieuw." #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:6 msgid "The update was applied." msgstr "De update is toegepast." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:104 msgid "Memory Usage" msgstr "Geheugengebruik" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:94 msgid "CPU Usage" msgstr "CPU-gebruik" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:20 msgid "Transcoded Streams" msgstr "Getranscodeerde streams" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:17 msgid "Camera Streams" msgstr "Camera streamt" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:59 msgid "Unused" msgstr "Ongebruikt" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:7 msgid "Bytes" msgstr "Bytes" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:80 msgid "Last Checked:" msgstr "Laatst gecontroleerd:" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:55 msgid "Check in progress" msgstr "Bezig met inchecken" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:53 msgid "Not Yet Checked" msgstr "Nog niet aangevinkt" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:89 msgid "Retest Connectivity" msgstr "Connectiviteit opnieuw testen" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:89 msgid "Testing..." msgstr "Testing..." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:44 msgid "Inbound Internet Connection" msgstr "Inkomende internetverbinding" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:46 msgid "Outbound Connection Detected" msgstr "Uitgaande verbinding gedetecteerd" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:41 msgid "Outbound Internet Connection" msgstr "Uitgaande internetverbinding" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:33 msgid "HTTPS Port ({0})" msgstr "HTTPS-poort ({0})" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:28 msgid "HTTP Port ({0})" msgstr "HTTP-poort ({0})" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:34 msgid "HTTPS Port (Not Configured)" msgstr "HTTPS-poort (niet geconfigureerd)" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:29 msgid "HTTP Port" msgstr "HTTP-poort" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:112 msgid "External URL: " msgstr "Externe URL: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95 msgid "External IP: " msgstr "Extern IP-adres: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84 msgid "Internet Address" msgstr "Internetadres" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73 msgid "(Not Configured)" msgstr "(Niet geconfigureerd)" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78 msgid "The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service." msgstr "Het gedetecteerde externe internetadres is het adres dat door het diagnostische hulpprogramma is gedetecteerd bij het uitvoeren van de test. De externe URL en interne IP-adressen worden lokaal gedetecteerd door de webservice." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38 msgid "Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network." msgstr "Inkomende poortresultaten geven aan dat de opgegeven poort bereikbaar is vanaf internet . Een mislukte test geeft aan dat deze poorten niet bereikbaar zijn vanaf internet en dat u ze mogelijk moet openen als toegang van buiten uw lokale netwerk gewenst is." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16 msgid "The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test." msgstr "De uitgaande verbinding geeft aan dat de webservice een verzoek op internet heeft kunnen indienen om de diagnostische test uit te voeren." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89 msgid "Outbound connection failed, could not detect external IP address." msgstr "Uitgaande verbinding mislukt, extern IP-adres kan niet worden gedetecteerd." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73 msgid "The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet." msgstr "De geconfigureerde poort voor HTTPS-communicatie is niet open voor binnenkomende verzoeken van internet." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79 msgid "This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology." msgstr "Dit kan erop duiden dat inkomende verzoeken op deze poort worden geblokkeerd door een firewall of vergelijkbare technologie." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51 msgid "The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet." msgstr "De geconfigureerde poort voor HTTP-communicatie is niet open voor binnenkomende aanvragen van internet." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13 msgid "Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing." msgstr "Opmerking: De tests voor inkomende internetverbinding mislukken allemaal omdat deze test mislukt." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9 msgid "This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology." msgstr "Dit kan erop duiden dat de internettoegang voor de webservice wordt geblokkeerd door een firewall of vergelijkbare technologie." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:8 msgid "The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools." msgstr "De webservice kon geen internetlocatie bereiken om de diagnostische tools uit te voeren." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:42 msgid "Idle" msgstr "Stationair" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:54 msgid "Other" msgstr "Overig" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:32 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:49 #: wfe/http/api/v1/license/license.go:75 msgid "Web Service" msgstr "Web Service" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:46 msgid "Standard Servers" msgstr "Standaard servers" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:56 msgid "Discovered" msgstr "Ontdekt" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:20 msgid "Export XDV" msgstr "Exporteren XDV" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:15 msgid "Import XDV" msgstr "XDV importeren" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:25 msgid "More" msgstr "Meer" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:47 msgid "Remove Selected" msgstr "Geselecteerden verwijderen" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:36 msgid "Edit Selected" msgstr "Selectie bewerken" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:80 msgid "Sync with" msgstr "Synchroniseren met" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:44 msgid "Remote Servers" msgstr "Externe servers" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:13 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:14 msgid "Push Notifications" msgstr "Push-meldingen" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:12 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:13 msgid "Authentication" msgstr "Authenticatie" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:50 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:10 msgid "Identifier" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:74 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:111 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:237 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:274 msgid "Power User Password" msgstr "Wachtwoord voor krachtige gebruikers" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250 msgid "Power User Username" msgstr "Gebruikersnaam voor krachtige gebruikers" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197 msgid "Passthrough Password" msgstr "Passthrough-wachtwoord" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173 msgid "Passthrough Username" msgstr "Passthrough-gebruikersnaam" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225 msgid "The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least \"Power User\" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations." msgstr "Met het hoofdgebruikersaccount kan de webservice bepaalde functies bieden waarvoor een permanente verbinding met de server is vereist, zoals pushmeldingen . Zorg ervoor dat dit account ten minste de rechten 'Krachtige gebruiker' heeft. Let op: Dit account is nooit openbaar toegankelijk, het wordt alleen gebruikt voor interne operaties." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150 msgid "The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user." msgstr "Het passthrough-account is een always-on-account dat openbaar toegankelijk is. Indien geconfigureerd, worden clients automatisch aangemeld als deze gebruiker." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277 msgid "multiple values" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141 msgid "Import" msgstr "Import" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83 msgid "Admin Password" msgstr "Admin-wachtwoord" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69 msgid "Admin Username" msgstr "Admin-gebruikersnaam" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51 msgid "Discovered Servers" msgstr "Ontdekte servers" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18 msgid "Model" msgstr "Model" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14 msgid "Serial" msgstr "Serieel" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40 msgid "Port" msgstr "Poort" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16 msgid "Address" msgstr "Adres" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151 msgid "Apply All" msgstr "Alles toepassen" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:59 msgid "Add Server" msgstr "Voeg Server Toe" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:37 msgid "Check for Updates" msgstr "Controleren op updates" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:116 msgid "The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue?" msgstr "De webservice wordt opnieuw opgestart zodra de installatie is voltooid. Weet je zeker dat je door wilt gaan?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:115 msgid "Confirm Install" msgstr "Bevestig de installatie" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:60 msgid "No updates are available at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen updates beschikbaar." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109 msgid "Install" msgstr "Installeren" #. TRANSLATOR: {0} is replaced by the current version number. #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:75 msgid "An update to the current version ({0}) is available." msgstr "Er is een update van de huidige versie ({0}) beschikbaar." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 msgid "Update Available" msgstr "Update beschikbaar" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:59 msgid "No Updates Available" msgstr "Geen updates beschikbaar" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 msgid "No Recommended Updates Available" msgstr "Geen aanbevolen updates beschikbaar" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:53 msgid "Updates URL" msgstr "URL bijwerken" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:10 msgid "The web service is checking for updates." msgstr "De webservice controleert op updates." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:9 msgid "Checking for Updates" msgstr "Controleren op updates" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20 msgid "The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed." msgstr "De webservice is bezig met het installeren van de gevraagde update. U wordt doorgestuurd naar het inlogscherm wanneer u klaar bent." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19 msgid "Installing Update" msgstr "Update installeren" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24 msgid "The web service is downloading the requested update." msgstr "De webservice is bezig met het downloaden van de gevraagde update." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23 msgid "Downloading Update" msgstr "Update downloaden" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106 msgid "You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?" msgstr "U staat op het punt de huidige SSL-configuratie te verwijderen. Als u dit doet, worden alle SSL-certificaten en -sleutels fysiek verwijderd. Na aanmelding is de service niet meer bereikbaar via HTTPS. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105 msgid "Confirm Delete HTTPS Configuration" msgstr "Bevestig HTTPS-configuratie verwijderen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86 msgid "Configure" msgstr "Configureren" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32 msgid "Expires" msgstr "Verloopt" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24 msgid "Subject Alternative Names (SAN)" msgstr "Onderwerp Alternatieve namen (SAN)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41 msgid "Auto Renew" msgstr "Automatisch verlengen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59 msgid "File" msgstr "Bestand" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152 msgid "(Optional) Select a certificate chain file to upload" msgstr "(Optioneel) Selecteer een certificaatketenbestand om te uploaden" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104 msgid "Select a private key to upload" msgstr "Selecteer een privésleutel om te uploaden" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55 msgid "Select a certificate to upload" msgstr "Selecteer een certificaat om te uploaden" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144 msgid "(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate." msgstr "(Optioneel) Een tussenliggend certificaat van de certificeringsinstantie (CA). Opmerking: Het ketencertificaat wordt vaak gecodeerd door de CA als onderdeel van het uitgegeven certificaat." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97 msgid "The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate." msgstr "De corresponderende RSA-versleutelde persoonlijke sleutel die bij het certificaat hoort." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:186 msgid "We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue?" msgstr "We hebben gedetecteerd dat HTTPS al handmatig is geconfigureerd. Als u doorgaat, wordt een back-up gemaakt van de bestaande SSL-configuratie en wordt deze vervolgens overschreven. Als de service niet opnieuw kan worden opgestart, moet u de configuratie mogelijk handmatig oplossen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:185 msgid "Confirm Overwrite HTTPS Configuration" msgstr "Bevestig HTTPS-configuratie overschrijven" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:151 msgid "Let's Encrypt / ACME" msgstr "Laten we versleutelen / ACME" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:146 msgid "External" msgstr "Extern" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:144 msgid "Choose a configuration type" msgstr "Kies een configuratietype" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:133 msgid "Use \"External\" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use \"ACME\" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you." msgstr "Gebruik \"Extern\" om extern gegenereerde certificaten en sleutels te uploaden (bijv. DigiCert, Verisign, enz.). Gebruik \"ACME\" om te integreren met Let's Encrypt (of een alternatieve ACME-gebaseerde server) om een certificaat voor u in te richten." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:36 msgid "An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information." msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Raadpleeg de servicelogboeken voor meer informatie." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:35 msgid "An error occurred communicating with the ACME server." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het communiceren met de ACME-server." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:34 msgid "The ACME server has rejected the requested domain." msgstr "De ACME-server heeft het gevraagde domein geweigerd." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:30 msgid "The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again." msgstr "De ACME-accountgegevens die op de computer zijn opgeslagen, zijn beschadigd. Probeer uw huidige HTTPS-configuratie te verwijderen (nadat u een back-up hebt gemaakt van de bestanden die u nodig hebt) en probeer het opnieuw." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:26 msgid "Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later." msgstr "Te veel aanvragen achter elkaar. U bent tijdelijk beperkt in uw tarief door de ACME-server . Probeer later opnieuw." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:22 msgid "A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection." msgstr "Er is een netwerkfout opgetreden. Voer een nieuwe connectiviteitstest uit vanaf de pagina Servicestatus en controleer uw uitgaande internetverbinding." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:19 msgid "Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address." msgstr "Kan niet lokaal verifiëren dat het aangevraagde domein overeenkomt met het IP-adres van de service." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:15 msgid "The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable." msgstr "De HTTP-uitdaging die bij de ACME-server is ingediend, is mislukt. Controleer of aan de voorwaarden is voldaan en of de dienst extern bereikbaar is." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:14 msgid "Success! Please restart the webservice for changes to take effect." msgstr "Gelukt! Start de webservice opnieuw op om de wijzigingen door te voeren." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11 msgid "The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient." msgstr "Het verzoek is nog in behandeling. Dit kan enkele minuten duren, even geduld." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91 msgid "(Optional) Subject Alternative Names (SANs)" msgstr "(Optioneel) Onderwerp Alternatieve namen (SAN's)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61 msgid "Domain Name (CN)" msgstr "Domeinnaam (CN)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215 msgid "(Optional) Select a private key" msgstr "(Optioneel) Selecteer een privésleutel" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164 msgid "(Optional) ACME Server URL" msgstr "(Optioneel) URL van ACME-server" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95 msgid "comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206 msgid "Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise." msgstr "Upload eventueel een persoonlijke sleutel voor gebruik met het certificaat. Anders wordt er automatisch een voor u gegenereerd." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153 msgid "Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers." msgstr "De URL van de ACME-server overschrijven. Indien niet gespecificeerd, wordt de productieserver Let's Encrypt gebruikt. Opmerking: Het trefwoord 'staging' kan worden gebruikt om te testen tegen de Let's Encrypt staging-servers." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125 msgid "Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service." msgstr "Geef aan of het uitgegeven certificaat al dan niet automatisch moet worden verlengd. Als deze optie is ingeschakeld, zal de webservice periodiek proberen het certificaat automatisch te vernieuwen en de service opnieuw te starten." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82 msgid "Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com)." msgstr "Door komma's gescheiden lijst van alle alternatieve namen van onderwerpen die aan het certificaat moeten worden toegevoegd (bijv. www.mywebservice.com)." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55 msgid "The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com)." msgstr "De domeinnaam waarvoor een certificaat moet worden uitgegeven (bijv. mywebservice.com)." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105 msgid "Remote Server Listening Port" msgstr "Luisterpoort voor externe server" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59 msgid "Secure HTTP (https://)" msgstr "Beveiligde HTTP (https://)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46 msgid "HTTP (http://)" msgstr "HTTP (http://)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65 msgid "Download Log" msgstr "Logbestand downloaden" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:145 msgid "Number of Log Files to Retain" msgstr "Aantal logbestanden dat moet worden bewaard" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:127 msgid "Weeks" msgstr "Weken" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:126 msgid "Days" msgstr "Dagen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:125 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:123 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:109 msgid "Single Log File Duration" msgstr "Duur van één logbestand" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:91 msgid "Debug" msgstr "Debuggen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:90 msgid "Info" msgstr "Info" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:89 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:94 msgid "Stored Login Expiration" msgstr "Vervaldatum opgeslagen login" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:63 msgid "External URL" msgstr "Externe URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:101 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:130 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:28 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:83 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:83 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:120 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:127 msgid "must be a number" msgstr "moet een getal zijn" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:75 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:175 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:66 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:58 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:120 msgid "is not a valid URL" msgstr "is geen geldige URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:116 msgid "The inactivity timeout controls the default duration, in minutes, before video will timeout and stop playing due to user inactivity. This value is only a default and can be overridden in the web client. A value of 0 indicates timeouts are disabled." msgstr "De time-out voor inactiviteit bepaalt de standaardduur, in minuten, voordat er een time-out optreedt voor de video en het afspelen stopt vanwege inactiviteit van de gebruiker. Deze waarde is slechts een standaard waarde en kan worden overschreven in de webclient. Een waarde van 0 geeft aan dat time-outs zijn uitgeschakeld." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:88 msgid "The stored login expiration is the duration, in days, that a user can remain logged in to a server by checking \"Always use these credentials\". After that duration, users will be forced to log in again before accessing a server." msgstr "De opgeslagen vervaldatum van de login is de duur, in dagen, dat een gebruiker ingelogd kan blijven op een server door \"Gebruik altijd deze inloggegevens\" aan te vinken. Na die duur worden gebruikers gedwongen opnieuw in te loggen voordat ze toegang krijgen tot een server." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:145 msgid "You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?" msgstr "U wijzigt de inloggegevens van het configuratiegedeelte, waarvoor u opnieuw moet inloggen. Nadat u deze instelling heeft toegepast, wordt u doorgestuurd naar de inlogpagina. Weet je zeker dat je deze instelling wilt toepassen?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:144 msgid "Confirm Credentials Change" msgstr "Bevestig de wijziging van de inloggegevens" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:78 msgid "Verify Password" msgstr "Wachtwoord verifiëren" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:57 msgid "Change Password" msgstr "Wachtwoord wijzigen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83 msgid "passwords do not match" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:51 msgid "Admin" msgstr "Beheerder" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:47 msgid "Updates" msgstr "Updates" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:43 msgid "Logging" msgstr "Loggen" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:39 msgid "Ports" msgstr "Poorten" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:35 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:91 msgid "There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting?" msgstr "Er zijn instellingen die zijn bijgewerkt, maar waarvoor een herstart nodig is om te worden toegepast. Weet u zeker dat u zich wilt afmelden zonder opnieuw op te starten?" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:90 msgid "Confirm Logout" msgstr "Uitloggen bevestigen" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76 msgid "Web Service Administration" msgstr "Beheer van webservices" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10 msgid "The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed." msgstr "De webservice wordt opnieuw opgestart. U wordt doorgestuurd naar het inlogscherm wanneer u klaar bent." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9 msgid "Restarting..." msgstr "Opnieuw starten..." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34 msgid "Are you sure you want to restart?" msgstr "Weet je zeker dat je opnieuw wilt opstarten?" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70 msgid "Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page." msgstr "Uw sessie zal verlopen in 30 seconden. Aub meld u opnieuw aan of u zult terugkeren naar de aanmeldpagina." #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9 msgid "" "You have unsaved data on this page.\n" "Do you want to discard these changes?" msgstr "" "U heeft niet-opgeslagen gegevens op deze pagina.\n" "Wil je deze veranderingen weggooien?" #: scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14 msgid "A restart is required for some changes to take effect." msgstr "Sommige wijzigingen moeten opnieuw worden opgestart om van kracht te worden." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87 msgid "required" msgstr "vereist" #: scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11 #: scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23 msgid "Secure WebSockets" msgstr "Veilige WebSockets" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33 #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24 msgid "A request to an ACME server is already pending." msgstr "Een aanvraag bij een ACME-server is al in behandeling." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23 msgid "No domain provided. Attempted to use the external URL but failed." msgstr "Geen domein opgegeven. Er is geprobeerd de externe URL te gebruiken, maar dit is mislukt." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22 msgid "Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format." msgstr "Sleutel is niet geldig. Controleer of het een RSA-gecodeerde sleutel in PEM-formaat is." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21 msgid "Private key is too small." msgstr "Private key is te klein." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20 msgid "Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80" msgstr "Voorwaarde niet vervuld. Controleer of de webserver meeluistert op poort 80" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14 msgid "The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption." msgstr "Het certificaat en de sleutel komen niet overeen. Controleer of beide in PEM-formaat zijn en gebruik RSA-codering." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13 msgid "The requested domain is not one of the valid certificate domains." msgstr "Het aangevraagde domein is niet een van de geldige certificaatdomeinen." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12 msgid "A common name (CN) is required and was not found in the certificate." msgstr "Een algemene naam (CN) is vereist en werd niet gevonden in het certificaat." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11 msgid "The certificate is invalid or not PEM encoded." msgstr "Het certificaat is ongeldig of niet PEM-gecodeerd." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10 #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25 msgid "The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater." msgstr "De webserver wordt niet ondersteund. Controleer of u Apache 2.4 of hoger gebruikt." #: scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106 #: scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29 msgid "Name" msgstr "Naam" #: scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139 msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181 msgid "Save (This Session Only)" msgstr "Opslaan (alleen deze sessie)" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173 msgid "Save Access Code (30 days)" msgstr "Toegangscode opslaan (30 dagen)" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162 msgid "Access Code" msgstr "Toegangscode" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145 msgid "Enter Access Code For {0}" msgstr "Voer de toegangscode in voor {0}" #: scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29 msgid "Live streams have disconnected due to inactivity." msgstr "Livestreams zijn verbroken vanwege inactiviteit." #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity #. timeout #: scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25 msgid "Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity" msgstr "Livestreams worden binnen {0} seconden verbroken vanwege inactiviteit" #: scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123 msgid "Inactivity Timeout" msgstr "Inactiviteit Time-out" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64 msgid "Invalid Access Code on {0}" msgstr "Ongeldige toegangscode op {0}" #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:61 msgid "Invalid Access Code" msgstr "Ongeldige toegangscode" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:54 msgid "Login Error on {0}" msgstr "Inlogfout bij {0}" #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:51 msgid "Login Error" msgstr "Inlogfout" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:222 msgid "Log In (This Session Only)" msgstr "Inloggen (alleen deze sessie)" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:214 msgid "Save Credentials (30 days)" msgstr "Inloggegevens opslaan (30 dagen)" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:200 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:96 #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:40 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:46 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:738 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:80 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:62 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:75 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:191 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:44 #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:30 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:36 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:724 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:72 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:49 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:62 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:14 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:174 msgid "Enter Credentials For {0}" msgstr "Voer inloggegevens in voor {0}" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:16 msgid "10 minutes" msgstr "10 minuten" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:14 msgid "60 seconds" msgstr "60 seconden" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:12 msgid "10 seconds" msgstr "10 seconden" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:10 msgid "Temporary Unlock For..." msgstr "Tijdelijke ontgrendeling voor..." #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:8 msgid "Unlock (10 seconds)" msgstr "Ontgrendelen (10 seconden)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:896 msgid "Requesting data from device" msgstr "Gegevens van het apparaat opvragen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:894 msgid "Authenticating" msgstr "Bezig met verifiëren" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:886 msgid "Uninitialized" msgstr "Niet-geïnitialiseerd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:884 msgid "Connection error" msgstr "Verbindingsfout" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:882 #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:58 msgid "Invalid username and/or password" msgstr "Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:880 msgid "Last command Failed" msgstr "Laatste opdracht Mislukt" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:878 msgid "Operator error" msgstr "Fout van de operator" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:876 msgid "Internal error" msgstr "Interne fout" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:874 msgid "Invalid command" msgstr "Ongeldige opdracht" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:872 msgid "Invalid data format" msgstr "Ongeldig gegevensformaat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:855 msgid "Arm (No Delay)" msgstr "Arm (geen vertraging)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:853 msgid "Arm (Stay)" msgstr "Arm (Blijven)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:851 msgid "Arm (Away)" msgstr "Arm (weg)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:846 msgid "Bypass Zone" msgstr "Zone overslaan" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:844 msgid "Bypass Rex" msgstr "Omzeil Rex" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:842 msgid "Bypass Input" msgstr "Ingang overslaan" #. TRANSLATOR: {0} is the type of sensor. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:838 msgid "Unknown action input supervised: {0}" msgstr "Onbekende actie-invoer onder toezicht: {0}" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:835 msgid "Allow Zone" msgstr "Zone toestaan" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:833 msgid "Allow Rex" msgstr "Rex toestaan" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:831 msgid "Allow Input" msgstr "Invoer toestaan" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:828 msgid "Disable Reader" msgstr "Lezer uitschakelen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:826 msgid "Enable Reader" msgstr "Lezer inschakelen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:824 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:822 msgid "Activate" msgstr "Activeer" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:820 msgid "Disarm" msgstr "Uitschakelen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:818 msgid "Arm" msgstr "Arm" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:816 msgid "Unlock" msgstr "Ontgrendelen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:814 msgid "Lock" msgstr "Vergrendelen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:435 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #. TRANSLATOR: {0} is the duration in minutes. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:398 msgid "{0} minutes" msgstr "{0} minuten" #. TRANSLATOR: {0} is the duration in seconds. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:394 msgid "{0} seconds" msgstr "{0} seconden" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:43 msgid "In Memory" msgstr "In het geheugen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:42 msgid "Delinquency " msgstr "Geen Activiteit " #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:41 msgid "Low Battery" msgstr "Batterij bijna leeg" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:40 msgid "Zone Fault" msgstr "Zonefout" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:39 msgid "Zone Tamper" msgstr "Zonetamper" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:38 msgid "Zone Bypassed" msgstr "Zone omzeild" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:37 msgid "Zone Alarm" msgstr "Zone Alarm" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:36 msgid "Zone Open" msgstr "Zone Open" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:35 msgid "Disarmed" msgstr "Uitgeschakeld" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:34 msgid "Armed" msgstr "Ingeschakeld" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:33 msgid "Not Ready" msgstr "Niet gereed" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:32 msgid "Armed No Entry Delay" msgstr "Gewapend Geen invoervertraging" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:31 msgid "Armed (Away)" msgstr "Gewapend (Afwezig)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:30 msgid "Armed (Stay)" msgstr "Gewapend (blijven)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:28 msgid "Entry Delay" msgstr "Inloopvertraging" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:27 msgid "Exit Delay" msgstr "Uittredingsvertraging" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:25 #: scripts.react/components/AssociationUtils.js:32 msgid "Alarmed" msgstr "Gealarmeerd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:24 msgid "Access Granted" msgstr "Toegang verleend" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:23 msgid "Access Denied" msgstr "Toegang geweigerd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:22 msgid "Input Bypassed" msgstr "Invoer omzeild" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:21 msgid "Reader Disabled" msgstr "Lezer uitgeschakeld" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:20 msgid "Reader Activated" msgstr "Lezer geactiveerd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:19 msgid "Deactivated" msgstr "Uitgeschakeld" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:18 msgid "Relay Activated" msgstr "Relais geactiveerd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:17 msgid "Open Too Long" msgstr "Te lang open" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:16 msgid "Locked" msgstr "Vergrendeld" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:15 msgid "Unlocked" msgstr "Gedeblokkeerd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:14 msgid "Intrusion Alarm" msgstr "Inbraak alarm" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:13 msgid "Door Entry Delay" msgstr "Vertraging bij het binnenkomen van de deur" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:12 msgid "Door Exit Delay" msgstr "Vertraging bij het verlaten van de deur" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:11 msgid "Door Armed" msgstr "Deur gewapend" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:10 msgid "Door Disarmed" msgstr "Deur ontwapend" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:8 msgid "REX Access Granted" msgstr "REX-toegang verleend" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:7 msgid "REX Access Denied" msgstr "REX-toegang geweigerd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:6 msgid "Lock Failure" msgstr "Slot mislukt" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:5 msgid "Forced Open" msgstr "Geforceerd open" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:4 msgid "Input Alarmed" msgstr "Ingang gealarmeerd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:3 msgid "Door Open" msgstr "Deur open" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:2 msgid "State Error" msgstr "Status fout" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:1 msgid "Not Monitoring" msgstr "Niet monitoren" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52 msgid "An error occurred while checking for updates. Please try again later." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het controleren op updates. Probeer later opnieuw." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77 msgid "An error occurred while downloading the update. Please try again later." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van de update. Probeer later opnieuw." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87 msgid "An error occurred while installing the update. Please try again later." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de update. Probeer later opnieuw." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19 msgid "Login" msgstr "Aanmelden" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116 msgid "Return to Login Page" msgstr "Terugkeren naar aanmeld pagina" #: scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40 msgid "Restart" msgstr "Herstarten" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:471 msgid "Failed to update the camera name." msgstr "Kan de cameranaam niet bijwerken." #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:75 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:63 msgid "Arial" msgstr "Arial" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:27 msgid "Navy" msgstr "Marine" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:26 msgid "Green" msgstr "Groen" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:25 msgid "Maroon" msgstr "Bosneger" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:24 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:23 msgid "Olive" msgstr "Olijf" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:22 msgid "Purple" msgstr "Paars" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:21 msgid "Teal" msgstr "Taling" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:20 msgid "Gray" msgstr "Grijs" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:19 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:18 msgid "Red" msgstr "Rood" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:17 msgid "Silver" msgstr "Zilver" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:16 #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:181 msgid "Yellow" msgstr "Geel" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:15 msgid "Fushia" msgstr "Fushia" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:14 msgid "Aqua" msgstr "Aqua" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:13 msgid "White" msgstr "Wit" #: scripts/partials/tabSystem.js:355 msgid "Could not update system name." msgstr "Kan de systeemnaam niet bijwerken." #: scripts/partials/tabSystem.js:314 msgid "Could not enable UTF-8 support." msgstr "Kan UTF-8-ondersteuning niet inschakelen." #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. boards. #: scripts/partials/tabSystem.js:215 msgid "{0} eDVR Boards" msgstr "{0} eDVR-kaarten" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. boards. #: scripts/partials/tabSystem.js:211 msgid "{0} eDVR Board" msgstr "{0} eDVR-kaart" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. available cameras, #. {1} is replaced with the number of used cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:187 msgid "{0} IP Cameras ({1} used)" msgstr "{0} IP-camera's ({1} gebruikt)" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. available cameras, #. {1} is replaced with the number of used cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:182 msgid "{0} IP Camera ({1} used)" msgstr "{0} IP-camera ({1} gebruikt)" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:163 msgid "{0} Analog Cameras" msgstr "{0} analoge camera's" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:159 msgid "{0} Analog Camera" msgstr "{0} analoge camera" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:146 msgid "Updates through {0}" msgstr "Updates via {0}" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:142 msgid "Valid through {0}" msgstr "Geldig t/m {0}" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:138 msgid "Expired on {0}" msgstr "Verlopen op {0}" #: scripts/partials/tabSystem.js:123 msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" #: scripts/partials/tabSystem.js:116 msgid "Trial" msgstr "Proces" #: scripts/partials/tabSystem.js:113 msgid "Licensed" msgstr "In licentie gegeven" #: scripts/partials/tabSystem.js:110 msgid "Evaluation" msgstr "Evaluatie" #: scripts/partials/tabSystem.js:107 msgid "Unlicensed" msgstr "Niet-gelicentieerd" #: scripts/partials/tabSystem.js:104 msgid "" "Bad/Invalid License -\n" "Check Server Network Adapter(s)" msgstr "" "Slechte/ongeldige licentie -\n" " Controleer de netwerkadapter(s) van de server" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Petabytes" #: scripts/partials/tabSystem.js:37 msgid "PB" msgstr "PB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Terabytes" #: scripts/partials/tabSystem.js:35 msgid "TB" msgstr "TB" #: scripts/partials/pageUsers.js:1370 msgid "You have unsaved changes. Continue?" msgstr "Sommige wijzigingen zijn niet opgeslagen. Doorgaan?" #: scripts/partials/pageUsers.js:1265 msgid "This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing." msgstr "Deze exacqVision-gebruikersnaam bestaat al. Kies een andere gebruikersnaam voordat u verder gaat." #: scripts/partials/pageUsers.js:1251 msgid "This will change permissions or privileges for other custom users. Continue?" msgstr "Hiermee worden de rechten of bevoegdheden voor andere aangepaste gebruikers gewijzigd. Doorgaan?" #: scripts/partials/pageUsers.js:1147 msgid "Error adding user account." msgstr "Fout bij het toevoegen van gebruikersaccount." #: scripts/partials/pageUsers.js:1136 msgid "Error updating user account." msgstr "Fout bij het bijwerken van gebruikersaccount." #: scripts/partials/pageUsers.js:966 msgid "New User" msgstr "Nieuwe gebruiker" #: scripts/partials/pageUsers.js:959 msgid "This will permanently delete this user account. Continue?" msgstr "Hiermee wordt dit gebruikersaccount permanent verwijderd. Doorgaan?" #: scripts/partials/pageUsers.js:943 msgid "Error in deleting user account." msgstr "Fout bij het verwijderen van gebruikersaccount." #: scripts/partials/pageUsers.js:516 msgid "New User Group..." msgstr "Nieuwe gebruikersgroep..." #: scripts/partials/pageUsers.js:509 msgid "(Managed)" msgstr "(Beheerd)" #: scripts/partials/pageUsers.js:259 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: scripts/partials/pageUsers.js:256 msgid "Local" msgstr "Lokaal" #: scripts/partials/pageUsers.js:251 scripts/partials/pageUsers.js:274 #: scripts/partials/pageUsers.js:503 scripts/partials/pageUsers.js:634 #: scripts/partials/pageUsers.js:986 scripts/partials/tabSystem.js:119 msgid "Restricted" msgstr "Beperkt" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the total number of users. {1} is replaced #. with the number of users #. in the filtered list. #: scripts/partials/pageUsers.js:113 msgid "Displaying {0} of {1} users" msgstr "Weergave van {0} van {1} gebruikers" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the number of users. #: scripts/partials/pageUsers.js:107 msgid "Displaying {0} users" msgstr "Weergave van {0} gebruikers" #: scripts/partials/pageUsers.js:79 msgid "Case Admin" msgstr "Zaak Admin" #: scripts/partials/pageUsers.js:78 msgid "User View Admin" msgstr "Beheerder van gebruikersweergave" #: scripts/partials/pageUsers.js:77 msgid "View Admin" msgstr "Bekijk Admin" #: scripts/partials/pageUsers.js:74 msgid "Smart Search" msgstr "Slim zoeken" #: scripts/partials/pageUsers.js:72 msgid "Burn Disc" msgstr "Schijf branden" #: scripts/partials/pageUsers.js:69 msgid "Available in Search Cases" msgstr "Beschikbaar in zoekcases" #: scripts/partials/pageUsers.js:68 msgid "Available in Search Events" msgstr "Beschikbaar in Zoeken Evenementen" #: scripts/partials/pageUsers.js:67 msgid "Available in Search Views" msgstr "Beschikbaar in zoekweergaven" #: scripts/partials/pageUsers.js:66 msgid "Available in Search Maps" msgstr "Beschikbaar in Zoekkaarten" #: scripts/partials/pageUsers.js:65 msgid "Available in Search Groups" msgstr "Beschikbaar in zoekgroepen" #: scripts/partials/pageUsers.js:64 msgid "Available in Search Cameras" msgstr "Beschikbaar in zoekcamera's" #: scripts/partials/pageUsers.js:62 scripts/partials/pageUsers.js:71 msgid "Print Image" msgstr "Beeld afdrukken" #: scripts/partials/pageUsers.js:61 scripts/partials/pageUsers.js:70 msgid "Save Image & Copy to Clipboard" msgstr "Afbeelding & opslaan Kopiëren naar klembord" #: scripts/partials/pageUsers.js:60 msgid "Include in Event Monitor" msgstr "Opnemen in Event Monitor" #: scripts/partials/pageUsers.js:59 msgid "2-Way Audio" msgstr "2-weg audio" #: scripts/partials/pageUsers.js:58 msgid "Allow PTZ" msgstr "PTZ toestaan" #: scripts/partials/pageUsers.js:56 msgid "Available in Live Views" msgstr "Beschikbaar in Live Views" #: scripts/partials/pageUsers.js:55 msgid "Available in Live Maps" msgstr "Beschikbaar in Live Maps" #: scripts/partials/pageUsers.js:54 msgid "Available in Live Groups" msgstr "Beschikbaar in live groepen" #: scripts/partials/pageUsers.js:53 msgid "Available in Live Cameras" msgstr "Beschikbaar in Live Camera's" #: scripts/partials/pageSystems.js:545 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:26 msgid "Days Rec Video" msgstr "Dagen Rec Video" #: scripts.react/components/AssociationItemContainer.jsx:355 #: scripts/partials/pageSystems.js:542 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:297 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:21 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:36 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:25 msgid "Status" msgstr "Status" #: scripts/partials/pageSystems.js:539 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:37 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:74 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:693 #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:35 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:97 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:35 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:24 msgid "Version" msgstr "Versie" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:13 #: scripts/partials/pageSystems.js:536 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:23 msgid "MAC Address" msgstr "MAC-adres" #: scripts/partials/pageSystems.js:533 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:22 msgid "Connection Status" msgstr "Status verbinding" #: scripts/partials/pageSystems.js:530 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:21 msgid "IP Address" msgstr "IP-adres" #: scripts/partials/pageSystems.js:527 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:20 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:101 msgid "Model Number" msgstr "Modelnummer" #: scripts/partials/pageSystems.js:524 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:19 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:97 msgid "Serial Number" msgstr "Serienummer" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:11 #: scripts/partials/pageSystems.js:521 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:12 msgid "System Name" msgstr "Systeemnaam" #: scripts/partials/pageSystems.js:457 msgid "Disconnect" msgstr "Verbinding verbreken" #: scripts/partials/pageSystems.js:454 msgid "Connect" msgstr "Verbinding maken" #: scripts/partials/pageSystems.js:152 scripts/partials/tabSystem.js:55 msgid "Software" msgstr "Software" #: scripts/partials/pageSystems.js:112 msgid "Disconnected by user." msgstr "Verbinding verbroken door gebruiker." #: scripts/partials/pageSystems.js:45 msgid "NORMAL" msgstr "NORMAAL" #: scripts/partials/pageSystems.js:42 msgid "MOTION" msgstr "BEWEGING" #: scripts/partials/pageSystems.js:39 msgid "ALARM" msgstr "ALARM" #: scripts/partials/pageSystems.js:27 msgid "NOT ENTERPRISE" msgstr "NIET ONDERNEMING" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:56 msgid "NO" msgstr "NEE" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:54 msgid "YES" msgstr "JA" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:46 msgid "Live + Search" msgstr "Live + zoeken" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:43 msgid "Search Only" msgstr "Alleen zoeken" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:40 msgid "Live Only" msgstr "Alleen Live" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:37 #: scripts/partials/pageUsers.js:76 msgid "User Admin" msgstr "Gebruiker Admin" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:34 msgid "Full Admin" msgstr "Volledige admin" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:31 msgid "Power User" msgstr "Power User" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:28 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:462 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:16 msgid "None" msgstr "Geen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:81 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:43 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:25 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:18 msgid "PAL" msgstr "PAL" #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:16 msgid "NTSC" msgstr "NTSC" #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:253 msgid "Local to server" msgstr "Lokaal naar server" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the camera name. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:237 msgid "{0} Settings" msgstr "{0} Instellingen" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the average frame size. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:200 msgid "{0} Bytes" msgstr "{0} bytes" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the camera frame rate. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:193 msgid "{0} fps" msgstr "{0} fps" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:888 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:400 msgid "Not Connected" msgstr "Not Connected" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:890 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:397 msgid "Connecting" msgstr "Aansluiten" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:352 msgid "Input 1" msgstr "Ingang 1" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:88 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:196 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:51 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:76 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:86 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:347 #: scripts/partials/pageUsers.js:1272 scripts/partials/pageUsers.js:1285 msgid "Error" msgstr "Fout" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:347 msgid "Please specify a unique address or hostname." msgstr "Geef een uniek adres of hostnaam op." #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:299 msgid "Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue?" msgstr "Video die eerder voor deze camera is opgenomen, kan niet meer worden doorzocht. Doorgaan?" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:298 msgid "This will permanently delete this IP Camera. " msgstr "Hiermee wordt deze IP-camera permanent verwijderd. " #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:34 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:102 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:295 #: scripts/partials/pageUsers.js:956 scripts/partials/pageUsers.js:1254 #: scripts/partials/pageUsers.js:1374 scripts/partials/tabSystem.js:340 msgid "No" msgstr "Nee" #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:99 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:294 #: scripts/partials/pageUsers.js:955 scripts/partials/pageUsers.js:1255 #: scripts/partials/pageUsers.js:1373 scripts/partials/tabSystem.js:336 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:281 msgid "Error in deleting device." msgstr "Fout bij het verwijderen van het apparaat." #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:247 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:475 msgid "Creating new camera." msgstr "Nieuwe camera maken." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:663 msgid "Max Enabled Servers" msgstr "Max ingeschakelde servers" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the maximum number of auth enabled #. servers per user #: scripts/partials/pageEditSystems.js:660 msgid "Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again." msgstr "Het maximum aantal ingeschakelde servers is {0}, schakel een of meer servers uit en probeer het opnieuw." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:274 msgid "Received login response." msgstr "Inlogreactie ontvangen." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:216 msgid "Click on a saved system to connect to it or edit it." msgstr "Klik op een opgeslagen systeem om er verbinding mee te maken of het te bewerken." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:107 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:144 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:141 msgid "Passthrough" msgstr "Doorgaande" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:892 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:79 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:394 #: scripts/partials/pageSystems.js:121 msgid "Connected" msgstr "Aangesloten" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:70 msgid "Disconnected by user" msgstr "Verbinding verbroken door gebruiker" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:62 scripts/partials/pageSystems.js:104 msgid "Login failed. Invalid username/password." msgstr "Inloggen mislukt. Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:58 scripts/partials/pageSystems.js:100 msgid "Login canceled by user." msgstr "Login geannuleerd door gebruiker." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:54 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:76 scripts/partials/pageSystems.js:96 #: scripts/partials/pageSystems.js:118 msgid "Not Connected." msgstr "Niet verbonden." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:34 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:22 msgid "WebSockets" msgstr "WebSockets" #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:46 msgid "Search" msgstr "Zoek" #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:36 msgid " Advanced Interface - " msgstr " Geadvanceerde Interface - " #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:7 msgid "exacqVision Web Client" msgstr "exacqVision Web Client" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:216 msgid "The video export has failed. Please try again." msgstr "De video export is mislukt. Aub probeert u het nog eens." #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Gigabytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for gigabytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:21 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:201 #: scripts/partials/tabSystem.js:33 msgid "GB" msgstr "GB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Megabytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for megabytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:16 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:196 #: scripts/partials/tabSystem.js:31 msgid "MB" msgstr "MB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Kilobytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for kilobytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:11 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:191 #: scripts/partials/tabSystem.js:29 msgid "KB" msgstr "KB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Bytes" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:187 #: scripts/partials/tabSystem.js:27 msgid "B" msgstr "B" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:110 msgid "Are you sure you wish to cancel this video export?" msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde export wenst te annuleren?" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:106 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:38 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:22 msgid "Unknown Type" msgstr "Onbekend Type" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:36 msgid "MOV File" msgstr "MOV-bestand" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:33 msgid "PSX File" msgstr "PSX-bestand" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:30 msgid "MP4 File" msgstr "MP4-bestand" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:27 msgid "EXE File" msgstr "EXE Bestanden" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:24 msgid "AVI File" msgstr "AVI Bestanden" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:21 msgid "PS File" msgstr "PS-bestanden" #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:78 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:270 msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" #: scripts.react/service-config/components/common/AlertDialog.jsx:46 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:206 msgid "Alert" msgstr "Let op" #: scripts/advanced/EV.ui.subscriptionManager.js:124 msgid "Unable to establish connection with the websocket server. Reconnecting.." msgstr "Kan geen verbinding tot stand brengen met de websocket-server. Reconnecting.." #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:9 #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:898 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:13 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:29 #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:124 #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:20 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:26 #: scripts.react/components/AssociationUtils.js:32 #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:122 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:119 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:444 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. TRANSLATOR: This is a time format. {0} is two digit hour, {1} is two digit #. minutes, #. and {2} is two digit seconds. #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimestamp.js:35 msgid "{0}:{1}:{2}" msgstr "{0}:{1}:{2}" #. TRANSLATOR: This is a date format. {0} is two digit month, {1} is two digit #. day, #. and {2} is four digit year. #. TRANSLATOR: This is a date format. {0} is two digit month, {1} is two digit #. day, and {2} is four digit year. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:333 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimestamp.js:32 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:44 msgid "{0}/{1}/{2}" msgstr "{1}-{0}-{2}" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:345 msgid "Decrement" msgstr "Verlagen" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:344 msgid "Increment" msgstr "Ophogen" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:343 msgid "Next field" msgstr "Volgend veld" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:342 msgid "Previous field" msgstr "Vorig veld" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:341 msgid "Now" msgstr "Nu" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:332 msgid "Sa" msgstr "Za" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:331 msgid "Fr" msgstr "Vr" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:330 msgid "Th" msgstr "Do" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:329 msgid "We" msgstr "Wo" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:328 msgid "Tu" msgstr "Di" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:327 msgid "Mo" msgstr "Ma" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:326 msgid "Su" msgstr "Zo" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:322 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:321 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:320 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:319 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:318 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:317 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:316 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:312 msgid "December" msgstr "December" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:311 msgid "November" msgstr "November" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:310 msgid "October" msgstr "Oktober" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:309 msgid "September" msgstr "September" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:308 msgid "August" msgstr "Augustus" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:307 msgid "July" msgstr "Juli" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:306 msgid "June" msgstr "Juni" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:305 msgid "May" msgstr "Mei" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:304 msgid "April" msgstr "April" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:303 msgid "March" msgstr "Maart" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:302 msgid "February" msgstr "Februari" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:301 msgid "January" msgstr "Januari" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:83 msgid "Input number exceeded" msgstr "Ingang nummer overschreden" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:82 msgid "You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit" msgstr "U kunt alleen tot 16 ingangen zoeken, aub deselecteer enkele om binnen deze grens te blijven" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:54 msgid "Acquiring" msgstr "Verwerven" #: scripts/advanced/EV.ui.searchMetadataContent.js:630 msgid "" "The Search did not return any metadata results. \n" "Please modify your search and try again." msgstr "" "De zoekopdracht heeft geen metadata geleverd. \n" "Aub verander uw zoekopdracht en probeer opnieuw." #: scripts/advanced/EV.ui.searchCameraList.js:420 msgid "You can only search up to 16 inputs." msgstr "U kunt alleen tot 16 ingangen zoeken" #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75 msgid "No image available at current position." msgstr "Geen beschikbare afbeelding op huidige positie." #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:47 msgid "Export Start and Stop positions have not been marked." msgstr "Export Start en Stop posities zijn niet gemarkeerd." #: scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:102 msgid "Digital " msgstr "Digitaal" #: scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:48 msgid "Unnamed Preset" msgstr "Naamloze Preset" #: scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:441 msgid "Unsupported Format" msgstr "Niet-ondersteunde indeling" #: scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:438 msgid "VIDEO LOSS" msgstr "VIDEO VERBROKEN" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:54 msgid "acquiring video..." msgstr "" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:736 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:732 msgid "Video" msgstr "Video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:728 scripts/advanced/EV.ui.window.js:86 #: scripts/partials/pageUsers.js:57 #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:19 msgid "exacqReplay" msgstr "exacqReplay" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:695 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:722 msgid "15 minutes" msgstr "15 minuten" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:15 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:691 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:718 msgid "5 minutes" msgstr "5 minuten" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:687 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:714 msgid "1 minute" msgstr "1 minuut" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:13 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:683 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:710 msgid "30 seconds" msgstr "na 30 minuten" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:679 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:706 msgid "5 seconds" msgstr "5 seconden" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:675 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:702 msgid "Live" msgstr "Live" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:592 msgid "Zoom out Video" msgstr "Zoom Uit Video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:589 msgid "Zoom out Map" msgstr "Zoom uit Kaart" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:585 msgid "Zoom in Map" msgstr "Zoom in Kaart" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:557 msgid "Clear Map" msgstr "Kaart Wissen" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:429 msgid "Fisheye Presets" msgstr "Vissenoog Presets" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:426 msgid "Digital PTZ Presets" msgstr "Digitale PTZ Presets" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:353 msgid "PTZ Presets" msgstr "PTZ Presets" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:346 msgid "Dual View" msgstr "Duale Weergave" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:342 msgid "Panorama" msgstr "Panorama" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:338 msgid "Dewarp" msgstr "Dewarp" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:81 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:334 msgid "Disable" msgstr "Uitzetten" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:329 msgid "Fisheye" msgstr "Vissenoog" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:322 msgid "Digital PTZ" msgstr "Digitale PTZ" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:315 msgid "Zoom Out" msgstr "Uitzoomen" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:311 msgid "Zoom In" msgstr "Inzoomen" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:307 msgid "Play" msgstr "Afspelen" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:297 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:90 msgid "Clear Export Markers" msgstr "Wis Export Markeringen" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:293 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:45 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:86 msgid "Export and Download Video" msgstr "Exporteer en Download Video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:289 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:82 msgid "Mark Export End" msgstr "Markeer Export Einde" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:285 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:78 msgid "Mark Export Start" msgstr "Markeer Export Start" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:275 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:90 msgid "Save Image" msgstr "Afbeelding opslaan" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:271 msgid "Search selected" msgstr "Zoekopdracht geselecteerd" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:267 msgid "Zoom in Video" msgstr "Zoom in Video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:258 msgid "Disconnect Video" msgstr "Verbreek Videoverbinding" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegCanvasPanelItem.js:181 #: scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegImgPanelItem.js:144 msgid "Connection Error" msgstr "Verbindingsfout" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:247 scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:532 msgid "drag camera here" msgstr "sleep camera hier" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:165 scripts/advanced/EV.ui.panel.js:249 msgid "No Camera" msgstr "Geen Camera" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:85 #: scripts/advanced/EV.ui.panelManager.js:464 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:45 msgid "No Video" msgstr "Geen Video" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:233 #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:191 #: scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:109 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:170 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:106 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:79 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:144 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:151 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:156 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:130 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:46 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:37 #: scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:79 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:244 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:84 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:107 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:146 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: scripts/advanced/EV.ui.liveMapsList.js:135 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:226 msgid "Maps" msgstr "Kaarten" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:255 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:222 msgid "Groups" msgstr "Groepen" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:128 #: scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:94 msgid " - (Video Loss)" msgstr " - (Geen Video)" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:126 #: scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:92 msgid " - (Disabled)" msgstr " - (Uitgeschakeld)" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:66 msgid "Click here to sort tree" msgstr "Klik hier om lijst te sorteren" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:56 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:163 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:52 msgid "Search Cameras" msgstr "Zoek camera's" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:47 msgid "Live Groups" msgstr "Live Groepen" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44 msgid "Live Maps" msgstr "Live Kaarten" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41 #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:42 msgid "Live Views" msgstr "Live Weergave" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38 #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:39 msgid "Live Cameras" msgstr "Live Camera's" #: scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34 msgid " fps" msgstr " fps" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120 msgid "Authentication options" msgstr "Authenticatie opties" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48 #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74 #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465 msgid "Failed to apply the settings." msgstr "Kan de instellingen niet toepassen." #. TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters #. 'mm', 'dd', or 'yy', only change the slashes or their order. yy for #. four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day. #: scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338 msgid "mm/dd/yy" msgstr "dd-mm-yy" #: scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142 #: scripts/partials/pageUsers.js:73 msgid "Export" msgstr "Export" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:884 msgid "Search exceeds 7 days" msgstr "Zoekopdracht is langer dan 7 dagen" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:769 msgid "You do not have permission to search." msgstr "Je hebt geen toestemming om te zoeken." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:765 msgid "" "The search request timed out. \n" "Please modify your search to span a smaller time range and try again." msgstr "" "De zoekopdracht levert geen resultaten. \n" "Aub verander uw zoekopdracht naar een kleinere periode en probeer opnieuw." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:534 msgid "The selected search request has failed. Please try again later." msgstr "De geselecteerde zoekopdracht is mislukt. Probeer later opnieuw." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:496 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342 msgid "No Search" msgstr "Geen Zoekopdracht" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:439 msgid "Paused" msgstr "Pauzeren" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:261 #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:675 msgid "At END" msgstr "Bij EINDE" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:255 msgid "At START" msgstr "Bij START" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:180 msgid "An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de zoekstatus. Het is mogelijk dat niet alle frames beschikbaar zijn om af te spelen." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:160 msgid "To resolve this issue, please try a smaller search range." msgstr "Probeer een kleiner zoekbereik om dit probleem op te lossen." #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames #. for playback. #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:155 msgid "An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het zoeken bij het ophalen van frames. De eerste {0}% van de zoekopdracht kan worden afgespeeld." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:138 msgid "To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space." msgstr "Probeer een kleiner zoekbereik om dit probleem op te lossen of neem contact op met uw systeembeheerder om meer ruimte vrij te maken." #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames #. for playback. #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:132 msgid "There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back." msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op de webservice om alle frames voor deze zoekopdracht op te halen. De eerste {0}% van de zoekopdracht kan worden afgespeeld." #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:679 msgid "You cannot access {0} right now." msgstr "U heeft momenteel geen toegang tot {0}." #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:675 msgid "Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0}" msgstr "Maximale limiet voor beperkte systemen bereikt. Verbinding verbreken {0}" #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:635 msgid "A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1}" msgstr "Er kunnen maximaal {0} beperkte systemen tegelijk worden aangesloten. {1} loskoppelen" #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:630 #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:670 msgid "A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1}" msgstr "Er kunnen maximaal {0} Edge-systemen tegelijk worden aangesloten. {1} loskoppelen" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:231 #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:189 #: scripts.react/components/LoginErrorDialog.jsx:36 #: scripts.react/service-config/components/common/AlertDialog.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartErrorDialog.jsx:31 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:60 #: scripts/advanced/EV.controller.audio.js:139 #: scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:73 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:226 scripts/advanced/EV.ui.util.js:241 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:275 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:688 msgid "OK" msgstr "OK" #: scripts/advanced/EV.controller.audio.js:136 #: scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:25 #: scripts/advanced/EV.ui.licenseDialog.js:25 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:220 scripts/advanced/EV.ui.util.js:267 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:100 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:101 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:138 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:223 #: scripts/partials/tabSystem.js:332 msgid "Close" msgstr "Sluiten"