GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54
Prio Original string Translation —
Live Maps ライブマップ Details

Live Maps

ライブマップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44
Priority:
normal
More links:
Live Views ライブビュー Details

Live Views

ライブビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:42
Priority:
normal
More links:
Live Cameras ライブカメラ Details

Live Cameras

ライブカメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:39
Priority:
normal
More links:
fps 　fps Details

fps

　fps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34
Priority:
normal
More links:
Authentication options 認証オプション Details

Authentication options

認証オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120
Priority:
normal
More links:
Logout ログアウト Details

Logout

ログアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Failed to apply the settings. 設定の適用に失敗 Details

Failed to apply the settings.

設定の適用に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465
Priority:
normal
More links:
mm/dd/yy yy/mm/dd Details

mm/dd/yy

yy/mm/dd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters ‘mm’, ‘dd’, or ‘yy’, only change the slashes or their order. yy for four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day.
Date added (GMT):
2021-08-01 03:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338
Priority:
normal
More links:
Export エクスポート Details

Export

エクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142
  • scripts/partials/pageUsers.js:73
Priority:
normal
More links:
Search exceeds 7 days 検索が7日を超えています Details

Search exceeds 7 days

検索が7日を超えています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:884
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to search. 検索できる権限を持っていません. Details

You do not have permission to search.

検索できる権限を持っていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:769
Priority:
normal
More links:
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. サーチ要求はタイムアウトになりました.↵ 検索時間の範囲を小さくして再検索してください. Details

The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again.

サーチ要求はタイムアウトになりました.↵ 検索時間の範囲を小さくして再検索してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:765
Priority:
normal
More links:
The selected search request has failed. Please try again later. 選択した検索要求に失敗しました. 後ほど再度行ってください. Details

The selected search request has failed. Please try again later.

選択した検索要求に失敗しました. 後ほど再度行ってください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:534
Priority:
normal
More links:
No Search データなし Details

No Search

データなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:496
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342
Priority:
normal
More links:
Paused 一時停止 Details

Paused

一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:439
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54

Export as