GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (676) • Untranslated (166) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 58
Prio Original string Translation —
Web Service Administration Administration du Service Web Details

Web Service Administration

Administration du Service Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76
Priority:
normal
More links:
The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. Le service web redémarre. Vous serez redirigé vers l'écran de connexion une fois terminé. Details

The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed.

Le service web redémarre. Vous serez redirigé vers l'écran de connexion une fois terminé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Restarting... Redémarrage... Details

Restarting...

Redémarrage...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to restart? Voulez-vous vraiment redémarrer ? Details

Are you sure you want to restart?

Voulez-vous vraiment redémarrer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. Votre session se termine en 30 secondes. Veuillez vous connecter à nouveau ou vous serez redirigé vers la page de connexion. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

Votre session se termine en 30 secondes. Veuillez vous connecter à nouveau ou vous serez redirigé vers la page de connexion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
Session About to Expire Votre séance est sur le point d'expirer Details

Session About to Expire

Votre séance est sur le point d'expirer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:67
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes? Vous avez des nouvelles données sur cette page. Voulez-vous jeter ces changements? Details

You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes?

Vous avez des nouvelles données sur cette page. ↵ Voulez-vous jeter ces changements?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Un redémarrage est nécessaire pour que certaines modifications prennent effet. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Un redémarrage est nécessaire pour que certaines modifications prennent effet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required requis Details

required

requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:41
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Réinitialiser Details

Reset

Réinitialiser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets You have to log in to add a translation. Details

Secure WebSockets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS You have to log in to add a translation. Details

HTTPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP You have to log in to add a translation. Details

HTTP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. You have to log in to add a translation. Details

A request to an ACME server is already pending.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. You have to log in to add a translation. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 58

Export as