GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (652) • Untranslated (141) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 54
Prio Original string Translation —
You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting? Vous modifiez les informations d'identification de la section de configuration, ce qui exigera de vous reconnecter. Après avoir appliqué ce paramètre, vous serez redirigé vers la page de connexion. Etes-vous sûr de vouloir appliquer ce paramètre? Details

You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?

Vous modifiez les informations d'identification de la section de configuration, ce qui exigera de vous reconnecter. Après avoir appliqué ce paramètre, vous serez redirigé vers la page de connexion. Etes-vous sûr de vouloir appliquer ce paramètre?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Confirm Credentials Change Confirmer changement d'identifiants Details

Confirm Credentials Change

Confirmer changement d'identifiants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:144
Priority:
normal
More links:
Verify Password Vérifier le mot de passe Details

Verify Password

Vérifier le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Change Password Changer le mot de passe Details

Change Password

Changer le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:57
Priority:
normal
More links:
passwords do not match Les mots de passe ne correspondent pas Details

passwords do not match

Les mots de passe ne correspondent pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Admin Details

Admin

Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Updates Mises à jour Details

Updates

Mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Logging Enregistrement Details

Logging

Enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Ports Ports Details

Ports

Ports
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:39
Priority:
normal
More links:
Basic De base Details

Basic

De base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:35
Priority:
normal
More links:
There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting? Il existe des paramètres qui ont été mis à jour, mais nécessitent un redémarrage de votre appareil. Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter sans redémarrer? Details

There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting?

Il existe des paramètres qui ont été mis à jour, mais nécessitent un redémarrage de votre appareil. Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter sans redémarrer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Confirm Logout Confirmer la déconnexion Details

Confirm Logout

Confirmer la déconnexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:90
Priority:
normal
More links:
Web Service Administration Administration du Service Web Details

Web Service Administration

Administration du Service Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76
Priority:
normal
More links:
The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. Le service web redémarre. Vous serez redirigé vers l'écran de connexion une fois terminé. Details

The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed.

Le service web redémarre. Vous serez redirigé vers l'écran de connexion une fois terminé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Restarting... Redémarrage... Details

Restarting...

Redémarrage...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 54

Export as