GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (676) • Untranslated (166) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 58
Prio Original string Translation —
Changes will be applied on browser refresh. Les changements seront appliqués lors du rafraîchissement du navigateur. Details

Changes will be applied on browser refresh.

Les changements seront appliqués lors du rafraîchissement du navigateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:43
Priority:
normal
More links:
Open in New Tab Ouvrir dans un nouvel onglet Details

Open in New Tab

Ouvrir dans un nouvel onglet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
Open in New Window Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Details

Open in New Window

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Use Software Decoding Utiliser le décodage de logiciel Details

Use Software Decoding

Utiliser le décodage de logiciel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:13
Priority:
normal
More links:
Video Panel Panneau vidéo Details

Video Panel

Panneau vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:9
Priority:
normal
More links:
Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser. Notez: Si vous sentez que vous recevez ce message par erreur, s'il vous plaît vérifier que vous n'avez pas le mode de compatibilité activé pour votre navigateur. Details

Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser.

Notez: Si vous sentez que vous recevez ce message par erreur, s'il vous plaît vérifier que vous n'avez pas le mode de compatibilité activé pour votre navigateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Mozilla Firefox (Current) Mozilla Firefox (actuel) Details

Mozilla Firefox (Current)

Mozilla Firefox (actuel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:26
Priority:
normal
More links:
Apple Safari (Current) Apple Safari (actuel) Details

Apple Safari (Current)

Apple Safari (actuel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Google Chrome (Current) Google Chrome (actuel) Details

Google Chrome (Current)

Google Chrome (actuel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Internet Explorer 11/Edge Edge et Internet Explorer 11 Details

Internet Explorer 11/Edge

Edge et Internet Explorer 11
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:23
Priority:
normal
More links:
Our full list of supported browsers: Notre liste complète des navigateurs supportés: Details

Our full list of supported browsers:

Notre liste complète des navigateurs supportés:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:20
Priority:
normal
More links:
Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s. Veuillez mettre à jour votre navigateur (ou utiliser un autre navigateur supporté) pour accéder à la {0}. Details

Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s.

Veuillez mettre à jour votre navigateur (ou utiliser un autre navigateur supporté) pour accéder à la {0}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s Malheureusement, le navigateur que vous utilisez n'est plus pris en charge pour le {0}. Details

Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s

Malheureusement, le navigateur que vous utilisez n'est plus pris en charge pour le {0}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Unsupported Browser Navigateur non supporté Details

Unsupported Browser

Navigateur non supporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:12
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:15
Priority:
normal
More links:
Return to server selection Retournez à la sélection du serveur Details

Return to server selection

Retournez à la sélection du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 58

Export as