GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (1) • Warnings (9)
1 … 22 23 24 25 26 … 54
Prio Original string Translation —
The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed. Le service web est en cour d'installation de la mise à jour demandée. Vous serez redirigé vers l'écran de connexion une fois terminé. Details

The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed.

Le service web est en cour d'installation de la mise à jour demandée. Vous serez redirigé vers l'écran de connexion une fois terminé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Installing Update Installation de la mise à jour Details

Installing Update

Installation de la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. Le service web télécharge la mise à jour demandée. Details

The web service is downloading the requested update.

Le service web télécharge la mise à jour demandée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update Téléchargement de la mise à jour Details

Downloading Update

Téléchargement de la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? Vous êtes sur le point de supprimer la configuration SSL actuelle. Cela supprimera physiquement tous les certificats et clés SSL. Après la demande, le service ne sera plus joignable par HTTPS. Voulez-vous vraiment continuer ? Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

Vous êtes sur le point de supprimer la configuration SSL actuelle. Cela supprimera physiquement tous les certificats et clés SSL. Après la demande, le service ne sera plus joignable par HTTPS. Voulez-vous vraiment continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration Confirmer la suppression de la configuration HTTPS Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

Confirmer la suppression de la configuration HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure Configurer Details

Configure

Configurer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires Expire Details

Expires

Expire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) Autres noms de sujets (SAN) Details

Subject Alternative Names (SAN)

Autres noms de sujets (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew Renouvellement automatique Details

Auto Renew

Renouvellement automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File Fichier Details

File

Fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (Facultatif) Sélectionnez un fichier de chaîne de certificats à télécharger Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(Facultatif) Sélectionnez un fichier de chaîne de certificats à télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload Sélectionnez une clé privée à télécharger Details

Select a private key to upload

Sélectionnez une clé privée à télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload Sélectionnez un certificat à télécharger Details

Select a certificate to upload

Sélectionnez un certificat à télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (Facultatif) Un certificat de chaîne d’autorité de certification (AC) intermédiaire. Remarque : Le certificat de chaîne est souvent encodé par l’AC dans le cadre du certificat délivré . Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(Facultatif) Un certificat de chaîne d’autorité de certification (AC) intermédiaire. Remarque : Le certificat de chaîne est souvent encodé par l’AC dans le cadre du certificat délivré .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 54

Export as