GlotPress

Translation of Mobile: Slovak

← 1 … 9 10 11 12 13 … 56 →

Prio	Original string	Translation	—
	Aqua	Aqua	Details
Aqua Aqua Aqua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:14:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow video push sent from another client.	Povoliť push video odosielané z iného klienta.	Details
Allow video push sent from another client. Povoliť push video odosielané z iného klienta. Povoliť push video odosielané z iného klienta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:15:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} - Choosing Most Likely Network Address	{0} – Výber najpravdepodobnejšej sieťovej adresy	Details
{0} - Choosing Most Likely Network Address {0} – Výber najpravdepodobnejšej sieťovej adresy {0} – Výber najpravdepodobnejšej sieťovej adresy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to restore backup.	Nie je možné obnoviť zálohu.	Details
Unable to restore backup. Nie je možné obnoviť zálohu. Nie je možné obnoviť zálohu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/dialogs/restore/__tests__/RestoreDialog.spec.js:241 src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Metadata	Prepnúť metadáta	Details
Toggle Metadata Prepnúť metadáta Prepnúť metadáta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/pages/search/toolbar/SearchDrawerButton.jsx:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corrupt backup file.	Poškodený záložný súbor.	Details
Corrupt backup file. Poškodený záložný súbor. Poškodený záložný súbor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:15:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/dialogs/restore/__tests__/RestoreDialog.spec.js:221 src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client version is lower than backup version.	Verzia klienta je nižšia ako verzia zálohy.	Details
Client version is lower than backup version. Verzia klienta je nižšia ako verzia zálohy. Verzia klienta je nižšia ako verzia zálohy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/dialogs/restore/__tests__/RestoreDialog.spec.js:201 src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while fetching bookmarks.	Pri načítavaní záložiek sa vyskytla chyba.	Details
An error occurred while fetching bookmarks. Pri načítavaní záložiek sa vyskytla chyba. Pri načítavaní záložiek sa vyskytla chyba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:15:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/utils/ServerInitItems.js:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} - Retrieving Cases	{0} – Načítanie prípadov	Details
{0} - Retrieving Cases {0} – Načítanie prípadov {0} – Načítanie prípadov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/utils/ServerInitItems.js:741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT:{0}:00)	(GMT:{0}:00)	Details
(GMT:{0}:00) (GMT:{0}:00) (GMT:{0}:00) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/libs/UiUtils.js:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video not available	Video nie je dostupné	Details
Video not available Video nie je dostupné Video nie je dostupné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/pages/analyticruleevent/AnalyticRuleEventImageError.jsx:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Source	Neznámy zdroj	Details
Unknown Source Neznámy zdroj Neznámy zdroj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/pages/pushnotifyrules/PushNotifyRulesListItem.jsx:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to re-establish connection	Nedá sa obnoviť pripojenie	Details
Unable to re-establish connection Nedá sa obnoviť pripojenie Nedá sa obnoviť pripojenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:36 src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to fetch version info	Nepodarilo sa načítať informácie o verzii	Details
Unable to fetch version info Nepodarilo sa načítať informácie o verzii Nepodarilo sa načítať informácie o verzii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to fetch servers	Nemožno načítať servery	Details
Unable to fetch servers Nemožno načítať servery Nemožno načítať servery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-30 08:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 56 →

Export as

Translation of Mobile: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta