GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 56
Prio Original string Translation —
3g 3G Details

3g

3G
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:24:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:92
Priority:
normal
More links:
2g 2G Details

2g

2G
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:24:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:91
Priority:
normal
More links:
{0} - Retrieving Archive Targets {0} - アーカイブターゲットの取得中 Details

{0} - Retrieving Archive Targets

{0} - アーカイブターゲットの取得中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:466
Priority:
normal
More links:
There are no tours available for the current selection. 現在の選択において利用可能なツアーはありません Details

There are no tours available for the current selection.

現在の選択において利用可能なツアーはありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:298
Priority:
normal
More links:
Select Layout レイアウトの選択 Details

Select Layout

レイアウトの選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/layoutselect/toolbar/LayoutSelectToolbar.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Select Audio Device 音声デバイスの選択 Details

Select Audio Device

音声デバイスの選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/audioselect/toolbar/AudioSelectToolbar.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/searchaudiodevices/toolbar/SearchAudioDevicesToolbar.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Reset リセット Details

Reset

リセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/EditViewActions.jsx:125
  • src/scripts/components/pages/searchselection/toolbar/ResetButton.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Remove camera from slot {0} スロットからカメラの消去 Details

Remove camera from slot {0}

スロットからカメラの消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-08-29 02:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/cameraselect/CameraSelectPage.jsx:126
Priority:
normal
More links:
Remove Audio Input オーディオ入力の消去 Details

Remove Audio Input

オーディオ入力の消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/audiodevices/ClearInputItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Passphrase (Optional): パスフレーズ(オプション): Details

Passphrase (Optional):

パスフレーズ(オプション):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/BackupDialog.jsx:207
Priority:
normal
More links:
No Available Tours 利用可能なツアーはありません Details

No Available Tours

利用可能なツアーはありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:06:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:299
Priority:
normal
More links:
Include credentials: 認証情報を含む: Details

Include credentials:

認証情報を含む:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/BackupDialog.jsx:215
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} tours. {0}ツアーの表示中 Details

Displaying {0} tours.

{0}ツアーの表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the number of tours
Date added (GMT):
2018-08-29 02:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:271
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:274
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} tours. {1}の{0}ツアーを表示中 Details

Displaying {0} of {1} tours.

{1}の{0}ツアーを表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of tours
Date added (GMT):
2018-08-29 02:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:268
Priority:
normal
More links:
Delete View ビューの削除 Details

Delete View

ビューの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/toolbar/DeleteViewButton.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 56

Export as