GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (710) Untranslated (99) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 56
Prio Original string Translation
Debug デバッグ Details

Debug

デバッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/LogLevelSectionItem.jsx:35
Priority:
normal
More links:
Connection Status 接続状況 Details

Connection Status

接続状況
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/status/StatusSection.jsx:65
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/InformationSection.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Automatically set the login information. ログイン情報を自動的に設定します。 Details

Automatically set the login information.

ログイン情報を自動的に設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/types/ServerLoginTypes.js:31
Priority:
normal
More links:
* Enter a number between {0} and {1}. * {0}〜{1}の間の数字を入力してください。 Details

* Enter a number between {0} and {1}.

* {0}〜{1}の間の数字を入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/__tests__/ActivityTimeoutDialog.spec.js:94
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutDialog.jsx:175
Priority:
normal
More links:
{0} - Retrieving Network Configuration {0} - ネットワーク構成の取得 Details

{0} - Retrieving Network Configuration

{0} - ネットワーク構成の取得
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:227
Priority:
normal
More links:
{0} - Retrieving Event Monitor Profiles {0} - イベントモニタプロファイルの取得 Details

{0} - Retrieving Event Monitor Profiles

{0} - イベントモニタプロファイルの取得
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:692
Priority:
normal
More links:
{0} - Determining Protocol {0} - プロトコルの決定 Details

{0} - Determining Protocol

{0} - プロトコルの決定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:97
Priority:
normal
More links:
Failed to update push notifications token. プッシュ通知トークンの更新に失敗しました。 Details

Failed to update push notifications token.

プッシュ通知トークンの更新に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/types/PushNotificationTypes.js:68
Priority:
normal
More links:
Failed to unsubscribe from push notifications. プッシュ通知の登録解除に失敗しました Details

Failed to unsubscribe from push notifications.

プッシュ通知の登録解除に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/types/PushNotificationTypes.js:65
Priority:
normal
More links:
Failed to unregister for push notifications. プッシュ通知の登録解除に失敗しました Details

Failed to unregister for push notifications.

プッシュ通知の登録解除に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/types/PushNotificationTypes.js:67
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe to push notifications. プッシュ通知の購読に失敗しました Details

Failed to subscribe to push notifications.

プッシュ通知の購読に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/types/PushNotificationTypes.js:64
Priority:
normal
More links:
Failed to register for push notifications. プッシュ通知の登録に失敗しました。 Details

Failed to register for push notifications.

プッシュ通知の登録に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/types/PushNotificationTypes.js:66
Priority:
normal
More links:
There are no targets available for the current selection. 現在の選択に使用できるターゲットはありません. Details

There are no targets available for the current selection.

現在の選択に使用できるターゲットはありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-05 01:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushTargetsList.jsx:161
Priority:
normal
More links:
There are no items available for the current selection. 現在の選択に使用できるアイテムありません. Details

There are no items available for the current selection.

現在の選択に使用できるアイテムありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-06 00:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/common/components/list/DefaultEmptyList.jsx:30
Priority:
normal
More links:
There are no groups available for the current selection. 現在の選択に使用できるグループはありません. Details

There are no groups available for the current selection.

現在の選択に使用できるグループはありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-06 00:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/groups/GroupsList.jsx:311
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 56

Export as