GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 56
Prio Original string Translation —
Top Left 上段左 Details

Top Left

上段左
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/PositionSelectItem.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Top Center 上段中 Details

Top Center

上段中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/PositionSelectItem.jsx:19
Priority:
normal
More links:
Times New Roman Times New Roman Details

Times New Roman

Times New Roman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontSelectItem.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Time Zone タイムゾーン Details

Time Zone

タイムゾーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/TemplateMultiSelectItem.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Template テンプレート Details

Template

テンプレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/TemplateMultiSelectItem.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Teal 青緑 Details

Teal

青緑
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Tap to select items. タップしてアイテムの選択 Details

Tap to select items.

タップしてアイテムの選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionMultiSelectItem.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Tahoma Tahoma Details

Tahoma

Tahoma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontSelectItem.jsx:57
Priority:
normal
More links:
Silver 銀 Details

Silver

銀
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:28
Priority:
normal
More links:
Save for 30 Days 30日間保存 Details

Save for 30 Days

30日間保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/common/dialog/securityintegration/SaveOptions.jsx:39
Priority:
normal
More links:
Regular 標準 Details

Regular

標準
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontDecorationSelectItem.jsx:12
Priority:
normal
More links:
Reference material for the use of this product. この製品の使用に関する参考資料 Details

Reference material for the use of this product.

この製品の使用に関する参考資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/support/SupportSection.jsx:33
Priority:
normal
More links:
Red 赤 Details

Red

赤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Receive Display 表示の受信 Details

Receive Display

表示の受信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:102
Priority:
normal
More links:
Receive additional help from a technical support specialist. テクニカルサポートスペシャリストから追加のヘルプを受けます Details

Receive additional help from a technical support specialist.

テクニカルサポートスペシャリストから追加のヘルプを受けます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/support/SupportSection.jsx:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 56

Export as