GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 56
Prio Original string Translation —
No previous searches 以前の検索無し Details

No previous searches

以前の検索無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-10 09:21:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/previoussearches/PreviousSearchList.jsx:100
Priority:
normal
More links:
No network connection available. 利用可能なネットワーク接続無し Details

No network connection available.

利用可能なネットワーク接続無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/monitors/ConnectionStateMonitor.jsx:33
Priority:
normal
More links:
No cameras selected 選択されたカメラ無し Details

No cameras selected

選択されたカメラ無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-10 09:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/searchselection/SearchSelectionPage.jsx:160
Priority:
normal
More links:
No audio devices selected 選択された音声デバイス無し Details

No audio devices selected

選択された音声デバイス無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-10 09:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/searchselection/SearchSelectionPage.jsx:166
Priority:
normal
More links:
Network connection has changed to {0}. ネットワーク接続が{0}に変更されました Details

Network connection has changed to {0}.

ネットワーク接続が{0}に変更されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/monitors/ConnectionStateMonitor.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Loading Source ソースの読み込み中 Details

Loading Source

ソースの読み込み中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:36
Priority:
normal
More links:
Insufficient Permissions 不十分な権限 Details

Insufficient Permissions

不十分な権限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:24
Priority:
normal
More links:
ethernet イーサネット Details

ethernet

イーサネット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:90
Priority:
normal
More links:
Cloud クラウド Details

Cloud

クラウド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/searchselection/PreferredSourceSelector.jsx:110
Priority:
normal
More links:
cellular 携帯 Details

cellular

携帯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:89
Priority:
normal
More links:
Button 2 ボタン2 Details

Button 2

ボタン2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/common/card/__stories__/Card.js:32
  • src/scripts/components/common/card/__stories__/Card.js:54
Priority:
normal
More links:
Button 1 ボタン1 Details

Button 1

ボタン1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/common/card/__stories__/Card.js:28
  • src/scripts/components/common/card/__stories__/Card.js:50
Priority:
normal
More links:
An error occurred while searching the cloud archive. クラウドアーカイブの検索中にエラー発生 Details

An error occurred while searching the cloud archive.

クラウドアーカイブの検索中にエラー発生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/stores/SearchStore.js:450
Priority:
normal
More links:
An error occurred while performing the search. 検索中にエラーが発生 Details

An error occurred while performing the search.

検索中にエラーが発生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/stores/SearchStore.js:432
Priority:
normal
More links:
4g 4G Details

4g

4G
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 56

Export as