GlotPress

Translation of Mobile: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (232) • Untranslated (552) • Waiting (0) • Fuzzy (44) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 56
Prio Original string Translation —
Door Exit Delay Délai de sortie de porte Details

Door Exit Delay

Délai de sortie de porte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:17
Priority:
normal
More links:
Door Armed Porte armée Details

Door Armed

Porte armée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:16
Priority:
normal
More links:
Door Disarmed Porte désarmée Details

Door Disarmed

Porte désarmée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:15
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted Accès REX autorisé Details

REX Access Granted

Accès REX autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:13
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied Accès REX refusé Details

REX Access Denied

Accès REX refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:12
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Échec de verrouillage Details

Lock Failure

Échec de verrouillage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:11
Priority:
normal
More links:
Forced Open Ouvert de force Details

Forced Open

Ouvert de force
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:10
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Entrée alarmée Details

Input Alarmed

Entrée alarmée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:9
Priority:
normal
More links:
Door Open Porte ouverte Details

Door Open

Porte ouverte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:8
Priority:
normal
More links:
State Error Erreur d'état Details

State Error

Erreur d'état
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:7
Priority:
normal
More links:
Not Monitoring Pas de surveillance Details

Not Monitoring

Pas de surveillance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:6
Priority:
normal
More links:
You can only execute a search on {0} cameras at once. Vous ne pouvez exécuter qu'une recherche sur {0} caméras à la fois. Details

You can only execute a search on {0} cameras at once.

Vous ne pouvez exécuter qu'une recherche sur {0} caméras à la fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SearchUtils.js:61
Priority:
normal
More links:
Free Run Libre cours Details

Free Run

Libre cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:18
Priority:
normal
More links:
Frequent You have to log in to add a translation. Details

Frequent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/libs/ListSelectionTypes.js:31
Priority:
normal
More links:
Recent You have to log in to add a translation. Details

Recent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/libs/ListSelectionTypes.js:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 56

Export as