GlotPress

Translation of Mobile: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (232) • Untranslated (552) • Waiting (0) • Fuzzy (44) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 16
Prio Original string Translation —
Not Monitoring Pas de surveillance Details

Not Monitoring

Pas de surveillance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:6
Priority:
normal
More links:
State Error Erreur d'état Details

State Error

Erreur d'état
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:7
Priority:
normal
More links:
Door Open Porte ouverte Details

Door Open

Porte ouverte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:8
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Entrée alarmée Details

Input Alarmed

Entrée alarmée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:9
Priority:
normal
More links:
Forced Open Ouvert de force Details

Forced Open

Ouvert de force
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:10
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Échec de verrouillage Details

Lock Failure

Échec de verrouillage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:11
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied Accès REX refusé Details

REX Access Denied

Accès REX refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:12
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted Accès REX autorisé Details

REX Access Granted

Accès REX autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:13
Priority:
normal
More links:
Unknown Inconnu Details

Unknown

Inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionSelectItem.jsx:123
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/status/StatusSection.jsx:36
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:64
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:73
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:21
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:42
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:28
  • src/scripts/libs/DeviceUtils.js:38
  • src/scripts/libs/DeviceUtils.js:60
  • src/scripts/libs/EventMonitorUtils.js:128
  • src/scripts/libs/EventMonitorUtils.js:227
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:14
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:69
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:24
Priority:
normal
More links:
Door Disarmed Porte désarmée Details

Door Disarmed

Porte désarmée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:15
Priority:
normal
More links:
Door Armed Porte armée Details

Door Armed

Porte armée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:16
Priority:
normal
More links:
Door Exit Delay Délai de sortie de porte Details

Door Exit Delay

Délai de sortie de porte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:17
Priority:
normal
More links:
Door Entry Delay Délai d'entrée de porte Details

Door Entry Delay

Délai d'entrée de porte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:18
Priority:
normal
More links:
Intrusion Alarm Alarme d'intrusion Details

Intrusion Alarm

Alarme d'intrusion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:19
Priority:
normal
More links:
Unlocked Déverrouillé Details

Unlocked

Déverrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 16

Export as