GlotPress

Translation of Mobile: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (232) • Untranslated (552) • Waiting (0) • Fuzzy (44) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
{0}s {0}s Details

{0}s

{0}s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:87
Priority:
normal
More links:
No Available Presets Aucune présélection disponible Details

No Available Presets

Aucune présélection disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/PresetList.jsx:151
Priority:
normal
More links:
No Available Soft Triggerss Aucun déclencheurs logiciel de disponible Details

No Available Soft Triggerss

Aucun déclencheurs logiciel de disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggerListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
No available views Aucune Vue disponible Details

No available views

Aucune Vue disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} views. Affichage de {0} sur {1} événements Details

Displaying {0} of {1} views.

Affichage de {0} sur {1} événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of views
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ViewsList.jsx:305
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} view. Affichage de {0} événements Details

Displaying {0} view.

Affichage de {0} événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of views
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ViewsList.jsx:311
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this web service? Voulez-vous vraiment supprimer ce Serveur Web? Details

Are you sure you want to delete this web service?

Voulez-vous vraiment supprimer ce Serveur Web?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/actions/__tests__/ApplicationActions.spec.js:47
Priority:
normal
More links:
Unable to share image. Impossible d'envoyer l'image par courriel. Details

Unable to share image.

Impossible d'envoyer l'image par courriel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/ShareFrameButton.jsx:71
Priority:
normal
More links:
{0}x {0}h Details

{0}x

{0}h
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackControls.jsx:169
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackControls.jsx:201
Priority:
normal
More links:
{0}h {0}h Details

{0}h

{0}h
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:77
Priority:
normal
More links:
{0}m {0}m Details

{0}m

{0}m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:82
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} events. Affichage de {0} événements Details

Displaying {0} events.

Affichage de {0} événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of events
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventMonitorEventsList.jsx:183
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataList.jsx:294
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} presets. Affichage de {0} événements Details

Displaying {0} presets.

Affichage de {0} événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the total number of presets. {0} is replaced with the number of presets.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/PresetList.jsx:122
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/PresetList.jsx:124
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} rule. Affichage de {0} événements Details

Displaying {0} rule.

Affichage de {0} événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of rules
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/pushnotifyrules/PushNotifyRulesList.jsx:166
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} presets. Affichage de {0} sur {1} événements Details

Displaying {0} of {1} presets.

Affichage de {0} sur {1} événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of presets, respectively.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/PresetList.jsx:120
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as