GlotPress

Translation of Mobile: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (232) • Untranslated (552) • Waiting (0) • Fuzzy (44) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 56
Prio Original string Translation —
Unable to perform action on {0} Incapable d'effectuer une action sur {0} Details

Unable to perform action on {0}

Incapable d'effectuer une action sur {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/actions/SecurityIntegrationsActions.js:326
Priority:
normal
More links:
Login to {0} failed. La connexion à {0} a échouée. Details

Login to {0} failed.

La connexion à {0} a échouée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/actions/SecurityIntegrationsActions.js:135
Priority:
normal
More links:
System: Système : Details

System:

Système :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/EmailUtils.js:67
Priority:
normal
More links:
Camera: Caméra: Details

Camera:

Caméra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/EmailUtils.js:66
Priority:
normal
More links:
Time: Heure : Details

Time:

Heure :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/EmailUtils.js:65
Priority:
normal
More links:
Unnamed Preset Présélection sans nom Details

Unnamed Preset

Présélection sans nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/actions/CameraActions.js:114
Priority:
normal
More links:
Type Type Details

Type

Type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:133
Priority:
normal
More links:
Time Heure Details

Time

Heure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutDialog.jsx:214
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/TemplateMultiSelectItem.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Status État Details

Status

État
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/status/StatusSection.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Replay Rejouer Details

Replay

Rejouer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventCard.jsx:247
Priority:
normal
More links:
PTZ Controls Opacity Opacité des Contrôles PTZ Details

PTZ Controls Opacity

Opacité des Contrôles PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/PtzOpacitySectionItem.jsx:62
Priority:
normal
More links:
No available groups Aucun groupe disponible Details

No available groups

Aucun groupe disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/groups/GroupsList.jsx:312
Priority:
normal
More links:
Image Quality Qualité de l'image Details

Image Quality

Qualité de l'image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/ImageQualitySectionItem.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Filter Filtre Details

Filter

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/common/components/filter/FilterBox.jsx:49
Priority:
normal
More links:
Event Monitoring Surveillance d'événements Details

Event Monitoring

Surveillance d'événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:108
  • src/scripts/components/pages/settings/pushnotifications/EventMonitoringSectionButton.jsx:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 56

Export as