GlotPress

Translation of Mobile: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (232) • Untranslated (552) • Waiting (0) • Fuzzy (44) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 56
Prio Original string Translation —
An error occurred while retrieving the license. You have to log in to add a translation. Details

An error occurred while retrieving the license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/components/pages/license/LicenseErrorContent.jsx:6
Priority:
normal
More links:
No Available Doors Aucune Vue disponible Details

No Available Doors

Aucune Vue disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
There are no doors available for the current selection. You have to log in to add a translation. Details

There are no doors available for the current selection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsListErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} doors. Affichage de {0} alertes Details

Displaying {0} doors.

Affichage de {0} alertes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the total number of doors.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsList.jsx:169
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} door. Affichage de {0} alertes Details

Displaying {0} door.

Affichage de {0} alertes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of doors.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsList.jsx:171
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} doors. Affichage de {0} sur {1} alertes Details

Displaying {0} of {1} doors.

Affichage de {0} sur {1} alertes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of doors, respectively.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsList.jsx:167
Priority:
normal
More links:
Status: État : Details

Status:

État :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/door/DoorSummary.jsx:47
  • src/scripts/components/pages/door/SensorStatus.jsx:19
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsListItem.jsx:111
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/SecurityIntegrationsSectionItem.jsx:105
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:54
Priority:
normal
More links:
(Sending Action) (Action d'envoi) Details

(Sending Action)

(Action d'envoi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/door/DoorSummary.jsx:31
  • src/scripts/components/pages/door/SensorStatus.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsListItem.jsx:69
  • src/scripts/components/pages/partition/PartitionStatus.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/zone/ZonePage.jsx:85
Priority:
normal
More links:
There are no sensors configured for this door. You have to log in to add a translation. Details

There are no sensors configured for this door.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/components/pages/door/DoorSensorsListErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
No available Sensors Aucune Vue disponible Details

No available Sensors

Aucune Vue disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/door/DoorSensorsListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
{0} Minutes {0} Minutes Details

{0} Minutes

{0} Minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:106
  • src/scripts/components/pages/door/SensorActionMenu.jsx:53
Priority:
normal
More links:
{0} Seconds {0} Secondes Details

{0} Seconds

{0} Secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:15:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/door/SensorActionMenu.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Temporarily Unlock You have to log in to add a translation. Details

Temporarily Unlock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/components/pages/door/SensorActionMenu.jsx:75
Priority:
normal
More links:
{0} of {1} Servers Connected You have to log in to add a translation. Details

{0} of {1} Servers Connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/ServersConfigurationItem.jsx:68
Priority:
normal
More links:
{0} Servers Connected You have to log in to add a translation. Details

{0} Servers Connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/ServersConfigurationItem.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 56

Export as