GlotPress

Translation of Mobile: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (262) • Untranslated (514) • Waiting (1) • Fuzzy (51) • Warnings (1)
1 … 35 36 37 38 39 … 56
Prio Original string Translation —
{0} - Web Service Update Available {0} - Webdienst-Update verfügbar Details

{0} - Web Service Update Available

{0} - Webdienst-Update verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:112
Priority:
normal
More links:
Please contact your system administrator and request that they update this web service. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator und fordern Sie ein Update des Webdiensts an. Details

Please contact your system administrator and request that they update this web service.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator und fordern Sie ein Update des Webdiensts an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:150
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:84
Priority:
normal
More links:
The web service located at {0} is running version {1}, the latest is version {2}. Der Webdienst auf {0} führt Version {1} aus, die neueste Version ist {2}. Details

The web service located at {0} is running version {1}, the latest is version {2}.

Der Webdienst auf {0} führt Version {1} aus, die neueste Version ist {2}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:116
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:143
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:79
Priority:
normal
More links:
Web Service Update Available Webdienst-Update verfügbar Details

Web Service Update Available

Webdienst-Update verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:181
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:76
Priority:
normal
More links:
When an alert is present an indicator will be shown in the application menu. Wenn eine Warnung ausgegeben wurde, wird ein Warnzeichen im Anwendungsmenü angezeigt. Details

When an alert is present an indicator will be shown in the application menu.

Wenn eine Warnung ausgegeben wurde, wird ein Warnzeichen im Anwendungsmenü angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/NoAlertsAlertCard.jsx:8
Priority:
normal
More links:
There are no alerts at this time. Es gibt derzeit keine Warnmeldungen. Details

There are no alerts at this time.

Es gibt derzeit keine Warnmeldungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/NoAlertsAlertCard.jsx:7
Priority:
normal
More links:
Configure Konfigurieren Details

Configure

Konfigurieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/ConfigAlertCard.jsx:82
Priority:
normal
More links:
MORE INFO WEITERE INFOS Details

MORE INFO

WEITERE INFOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/actions/__tests__/ApplicationActions.spec.js:144
  • src/scripts/components/monitors/startup/StartupInitializer.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Encountered errors on startup Fehler beim Starten Details

Encountered errors on startup

Fehler beim Starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/actions/__tests__/ApplicationActions.spec.js:140
  • src/scripts/components/monitors/startup/StartupInitializer.jsx:67
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} soft trigger. 1 Soft-Trigger wird angezeigt. Details

Displaying {0} soft trigger.

1 Soft-Trigger wird angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of soft triggers
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggersList.jsx:168
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} soft triggers. {0} Soft-Trigger werden angezeigt. Details

Displaying {0} soft triggers.

{0} Soft-Trigger werden angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the total count of triggers.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggersList.jsx:165
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} soft triggers. {0} von {1} Soft-Trigger werden angezeigt. Details

Displaying {0} of {1} soft triggers.

{0} von {1} Soft-Trigger werden angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the filtered count of triggers and {1} is replaced with the total count.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggersList.jsx:162
Priority:
normal
More links:
No Available Soft Triggerss Keine Soft-Trigger verfügbar. Details

No Available Soft Triggerss

Keine Soft-Trigger verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggerListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Set a display name You have to log in to add a translation. Details

Set a display name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:112
Priority:
normal
More links:
Display Name Ansichtsname Details

Display Name

Ansichtsname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:13:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushNameDialog.jsx:47
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 56

Export as