Translations < Romanian < Player

Prio	Original string	Translation	—
	AES256GCM	AES256GCM	Details
AES256GCM AES256GCM AES256GCM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	0	0	Details
0 0 0 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm:	Confirma:	Details
Confirm: Confirma: Confirma: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	Selectaţi	Details
Select Selectaţi Selectaţi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption not supported	Criptarea nu este acceptată	Details
Encryption not supported Criptarea nu este acceptată Criptarea nu este acceptată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1157 MainFrame.cpp:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version not supported	Versiunea nu este acceptată	Details
Version not supported Versiunea nu este acceptată Versiunea nu este acceptată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the password used to encrypt this file.	Vă rugăm să introduceți parola utilizată pentru a cripta acest fișier.	Details
Please enter the password used to encrypt this file. Vă rugăm să introduceți parola utilizată pentru a cripta acest fișier. Vă rugăm să introduceți parola utilizată pentru a cripta acest fișier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1173 MainFrame.cpp:1263 ePlayerPro.cpp:832 ePlayerPro.cpp:1186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version not supported.	Versiunea nu este acceptată.	Details
Version not supported. Versiunea nu este acceptată. Versiunea nu este acceptată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error decrypting file.	Eroare la decriptarea fișierului.	Details
Error decrypting file. Eroare la decriptarea fișierului. Eroare la decriptarea fișierului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1353 MainFrame.cpp:1390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Restricted View	Afișați vizualizarea restricționată	Details
Show Restricted View Afișați vizualizarea restricționată Afișați vizualizarea restricționată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Restricted View	Ascundeți vizualizarea restricționată	Details
Hide Restricted View Ascundeți vizualizarea restricționată Ascundeți vizualizarea restricționată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted View Password	Vizualizare restricționată Parolă	Details
Restricted View Password Vizualizare restricționată Parolă Vizualizare restricționată Parolă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password incorrect.	Parolă incorectă.	Details
Password incorrect. Parolă incorectă. Parolă incorectă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View Override password for this camera.	Vă rugăm să introduceți parola Restricted View Override pentru această cameră.	Details
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Vă rugăm să introduceți parola Restricted View Override pentru această cameră. Vă rugăm să introduceți parola Restricted View Override pentru această cameră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:498 ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open exe file!. Failing	Nu se poate deschide fișierul exe!. Eșec	Details
Cannot open exe file!. Failing Nu se poate deschide fișierul exe!. Eșec Nu se poate deschide fișierul exe!. Eșec You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:817 ePlayerPro.cpp:988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original