Translations < Norwegian (Bokmål) < Player

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to generate hash for encryption key.	Kunne ikke generere hash for kryptert nøkkel.	Details
Failed to generate hash for encryption key. Kunne ikke generere hash for kryptert nøkkel. Kunne ikke generere hash for kryptert nøkkel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../shared/client/crypto.cpp:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.	Kunne ikke slette eksisterende nøkkel. Det kan hende du må slette filen manuelt.	Details
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Kunne ikke slette eksisterende nøkkel. Det kan hende du må slette filen manuelt. Kunne ikke slette eksisterende nøkkel. Det kan hende du må slette filen manuelt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../shared/client/crypto.cpp:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.	Krypteringsnøkkelen er ugyldig eller har blitt endret. En ny krypteringsnøkkel vil genereres. Du vil tape krypterte data som f.eks. passord.	Details
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. Krypteringsnøkkelen er ugyldig eller har blitt endret. En ny krypteringsnøkkel vil genereres. Du vil tape krypterte data som f.eks. passord. Krypteringsnøkkelen er ugyldig eller har blitt endret. En ny krypteringsnøkkel vil genereres. Du vil tape krypterte data som f.eks. passord. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../shared/client/crypto.cpp:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to validate encryption key after multiple attempts.	Kunne ikke bekrefte krypteringsnøkkelen etter flere forsøk.	Details
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Kunne ikke bekrefte krypteringsnøkkelen etter flere forsøk. Kunne ikke bekrefte krypteringsnøkkelen etter flere forsøk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../shared/client/crypto.cpp:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to save encryption key.	Kunne ikke lagre krypteringsnøkkelen.	Details
Failed to save encryption key. Kunne ikke lagre krypteringsnøkkelen. Kunne ikke lagre krypteringsnøkkelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../shared/client/crypto.cpp:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.	Bruk en midlertidig nøkkel. Passordene vil kun lagres for denne økten.	Details
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Bruk en midlertidig nøkkel. Passordene vil kun lagres for denne økten. Bruk en midlertidig nøkkel. Passordene vil kun lagres for denne økten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../shared/client/crypto.cpp:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font Sample	Fontprøve	Details
Font Sample Fontprøve Fontprøve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Slette	Details
Cancel Slette Slette You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:481 ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:159 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	50%	50 %	Details
50% 50 % 50 % You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opacity:	Opasitet:	Details
Opacity: Opasitet: Opasitet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Color:	Farge:	Details
Color: Farge: Farge: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable:	Aktivere:	Details
Enable: Aktivere: Aktivere: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background	Bakgrunn	Details
Background Bakgrunn Bakgrunn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sample:	Prøve:	Details
Sample: Prøve: Prøve: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:47:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ../classes/evfontdialog.cpp:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original