| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open...→ Ctrl+O | 開く...→ Ctrl+O | Details | |
| Value | 値 | Details | |
| Key | キー | Details | |
| Source | ソース | Details | |
| Start | 開始 | Details | |
| This PS file is too large to export as an executable file. | このPSファイルは実行ファイルとしてエクスポートするには大きすぎます. | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file. このPSファイルは実行ファイルとしてエクスポートするには大きすぎます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot write temp file. Please check that this system's temporary directory exists and is writeable. | tempファイルが書き込めません. 本システムのテンポラリダイレクトリの存在と書き込み可能かどうかチェックしてください. | Details | |
|
Cannot write temp file. Please check that this system's temporary directory exists and is writeable. tempファイルが書き込めません. 本システムのテンポラリダイレクトリの存在と書き込み可能かどうかチェックしてください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extracting a video from the player requires at least an output filename. | playerからのビデオ抽出時の出力ファイル名 | Details | |
|
Extracting a video from the player requires at least an output filename. playerからのビデオ抽出時の出力ファイル名
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Combining a video with the player requires an input and output filename. | ビデオとeplayerの結合時の入出力ファイル名 | Details | |
|
Combining a video with the player requires an input and output filename. ビデオとeplayerの結合時の入出力ファイル名
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot combine and extract in the same run | 同時実行中で結合/抽出不能 | Details | |
|
Cannot combine and extract in the same run 同時実行中で結合/抽出不能
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PS file to play | 再生するPSファイル | Details | |
| Run basic tests to validate executable | 実行可能ファイルを検証するためのベーシックテストを実行 | Details | |
|
Run basic tests to validate executable 実行可能ファイルを検証するためのベーシックテストを実行
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determine if appended data exists | 既存のデータを追加するか選択してください | Details | |
| The name of the output file | 出力ファイル名 | Details | |
| The name of the PS file, the PSI file will be found automatically | PS,PSIファイル名を自動認識 | Details | |
|
The name of the PS file, the PSI file will be found automatically PS,PSIファイル名を自動認識
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as