GlotPress

Translation of Player: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (261) • Untranslated (16) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 19
Prio Original string Translation —
Show Analytic Overlays 解析オーバレイの表示 Details

Show Analytic Overlays

解析オーバレイの表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-04 18:02:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • MainFrame.cpp:360
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border 分割画面境界線の表示 Details

Show Sunken Border

分割画面境界線の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:358
Priority:
normal
More links:
Show Status Borders 録画状態境界線の表示 Details

Show Status Borders

録画状態境界線の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:356
Priority:
normal
More links:
Show Timestamps 時刻表示 Details

Show Timestamps

時刻表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:355
Priority:
normal
More links:
GMT GMT（グリニッジ標準時） Details

GMT

GMT（グリニッジ標準時）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:354
  • VideoPanel.cpp:1878
  • VideoPanel.cpp:1896
Priority:
normal
More links:
Server サーバ Details

Server

サーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Local ローカル時刻 Details

Local

ローカル時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:352
Priority:
normal
More links:
None 無し Details

None

無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:350
  • MainFrame.cpp:400
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Show Camera Names カメラ名表示 Details

Show Camera Names

カメラ名表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:347
Priority:
normal
More links:
File ファイル Details

File

ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Exit 終了 Details

Exit

終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:344
Priority:
normal
More links:
Print...→ Ctrl+P 印刷...→ Ctrl+P Details

Print...→ Ctrl+P

印刷...→ Ctrl+P
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Save As... 形式を指定してセーブ... Details

Save As...

形式を指定してセーブ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:338
  • MainFrame.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Copy to Clipboard クリップボードへコピー Details

Copy to Clipboard

クリップボードへコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:336
Priority:
normal
More links:
Save Image... 画像保存... Details

Save Image...

画像保存...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:334
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 19

Export as