| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Audio Properties | מאפייני אודיו | Details | |
| Channel Properties | מאפייני ערוץ | Details | |
| Keywords | מילות מפתח | Details | |
| Error reading ps file. Invalid sample file. | שגיאה בקריאת קובץ PS. קובץ דוגמה לא חוקי. | Details | |
|
Error reading ps file. Invalid sample file. שגיאה בקריאת קובץ PS. קובץ דוגמה לא חוקי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Measuring GPU decoding performance... | מודד את ביצועי פענוח GPU... | Details | |
|
Measuring GPU decoding performance... מודד את ביצועי פענוח GPU...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calibrate GPU Decoding | כיול פענוח GPU | Details | |
| Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. | לא ניתן למצוא קובץ דוגמה לכיול פענוח GPU. פתח קובץ קודם וניסיון שוב. | Details | |
|
Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. לא ניתן למצוא קובץ דוגמה לכיול פענוח GPU. פתח קובץ קודם וניסיון שוב.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open | פתח | Details | |
| PS/PSX Files | קבצי PS/PSX | Details | |
| Printing cancelled | הדפסה בוטלה | Details | |
| Printing | מדפיס | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | בעיה בהדפסה. אולי המדפסת הנוכחית שלך לא מוגדרת נכון? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? בעיה בהדפסה.↵ אולי המדפסת הנוכחית שלך לא מוגדרת נכון?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %d when converting to export format. | שגיאה %d בעת המרה לפורמט ייצוא. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. שגיאה %d בעת המרה לפורמט ייצוא.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | פורמט המיכל עבור הייצוא אינו תומך בכל הקודקים. רק אלו הנתמכים ייצאו לקובץ. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. פורמט המיכל עבור הייצוא אינו תומך בכל הקודקים. רק אלו הנתמכים ייצאו לקובץ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | הייצוא נכשל מכיוון שפורמט המיכל אינו תומך בקודק בשימוש. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. הייצוא נכשל מכיוון שפורמט המיכל אינו תומך בקודק בשימוש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as