GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 320 321 322 323 324 … 353
Prio Original string Translation —
Quick Export Быстрый экспорт Details

Quick Export

Быстрый экспорт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:33
  • edvrclient.h:23
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Нет джойстика> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Нет джойстика>.
<Нет джойстика>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
There was a response from the server that was too large to process. Получен слишком большой для обработки ответ от сервера. Details

There was a response from the server that was too large to process.

Получен слишком большой для обработки ответ от сервера.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:8
Priority:
normal
More links:
Start time must precede end time. Время запуска должно превосходить время завершения. Details

Start time must precede end time.

Время запуска должно превосходить время завершения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Ошибка поиска Details

Search Error

Ошибка поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed Запрещено Details

Not Allowed

Запрещено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:751
Priority:
normal
More links:
Not Supported Не поддерживается Details

Not Supported

Не поддерживается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:750
  • CameraItemConfig.cpp:3584
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9142
Priority:
normal
More links:
User Managed Управляемый пользователем Details

User Managed

Управляемый пользователем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:749
Priority:
normal
More links:
Managed Управляемый Details

Managed

Управляемый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:748
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:278
  • dummylightconfigpanel.cpp:140
  • systemusersconfig.cpp:918
  • userlistdata.cpp:14
Priority:
normal
More links:
Already On System Уже в системе Details

Already On System

Уже в системе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:747
Priority:
normal
More links:
Locked Out Заблокировано Details

Locked Out

Заблокировано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:745
Priority:
normal
More links:
Pending Delete Ожидание удаления Details

Pending Delete

Ожидание удаления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:744
Priority:
normal
More links:
Pending Add Ожидание добавления Details

Pending Add

Ожидание добавления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:743
Priority:
normal
More links:
Deleted Удалено Details

Deleted

Удалено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:742
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm Не та область Details

Wrong Realm

Не та область
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:741
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 320 321 322 323 324 … 353

Export as