GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 289 290 291 292 293 … 353
Prio Original string Translation —
L&AN LAN Details

L&AN

LAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
&Remote &Удалённые Details

&Remote

&Удалённые
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Скорость соединения Details

Connection Speed

Скорость соединения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Использовать регистрационные данные, введенные ниже: Details

Use credentials entered below:

Использовать регистрационные данные, введенные ниже:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Всегда запрашивать пароль Details

Always prompt for credentials

Всегда запрашивать пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Введите порт системы, которую нужно добавить. Details

Enter the port for the system to be added.

Введите порт системы, которую нужно добавить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Введите IP адрес или имя хоста системы, которую нужно добавить. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Введите IP адрес или имя хоста системы, которую нужно добавить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
System Information Информация о системе Details

System Information

Информация о системе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2619
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. Удалить выбранную систему из списка систем. Details

Delete the selected system from the System List.

Удалить выбранную систему из списка систем.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List Список системы Details

System List

Список системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel SystemAddConfigPanel Details

SystemAddConfigPanel

SystemAddConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.h:67
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Загрузить Details

Upload

Загрузить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Server Log Range Диапазон журнала сервера Details

Server Log Range

Диапазон журнала сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Verbose logs Подробные логи Details

Verbose logs

Подробные логи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 353

Export as