GlotPress

Translation of Client: Russian

← 1 … 286 287 288 289 290 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Outbound Connection	Подключение к интегрированной охране	Details
Outbound Connection Подключение к интегрированной охране Подключение к интегрированной охране You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Trigger	Триггер по времени	Details
Time Trigger Триггер по времени Триггер по времени You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:26 SystemEventLinkConfig.cpp:3655 SystemEventLinkConfig.cpp:3815 eventmonitorconfigpanel.cpp:4300 eventmonitorconfigpanel.cpp:4435 system.cpp:7481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft Trigger	Триггер	Details
Soft Trigger Триггер Триггер You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:25 ClientConfigPanel.cpp:1799 MapConfigPanel.cpp:2911 SoftTriggerDialog.cpp:201 SystemEventLinkConfig.cpp:3598 SystemEventLinkConfig.cpp:3603 SystemEventLinkConfig.cpp:3791 audittrailcache.cpp:501 eventmonitorconfigpanel.cpp:4250 eventmonitorconfigpanel.cpp:4255 eventmonitorconfigpanel.cpp:4412 system.cpp:7467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Camera Connection	Подключение IP камеры	Details
IP Camera Connection Подключение IP камеры Подключение IP камеры You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Health	Состояние	Details
Health Состояние Состояние You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button Input	Кнопка входа	Details
Button Input Кнопка входа Кнопка входа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Profile	Последовательный профиль	Details
Serial Profile Последовательный профиль Последовательный профиль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:21 POSProfilePanel.cpp:3287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Port	Последовательный порт	Details
Serial Port Последовательный порт Последовательный порт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input Trigger	Источник вызова по входу	Details
Input Trigger Источник вызова по входу Источник вызова по входу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Motion	Движение в видео	Details
Video Motion Движение в видео Движение в видео You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:17 Group.cpp:2148 system.cpp:7363 videoPanel.cpp:11823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server Actions	Действия сервера	Details
Server Actions Действия сервера Действия сервера You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Linking	Связь с событием	Details
Event Linking Связь с событием Связь с событием You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:13 AssociationConfigPanel.cpp:1233 mainFrame.cpp:2622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item is used for association on %s. Deletion will remove the association.	Данный элемент используется в ассоциациях %s. Удаление приведёт к удалению ассоциации.Продолжить?	Details
This item is used for association on %s. Deletion will remove the association. Данный элемент используется в ассоциациях %s. Удаление приведёт к удалению ассоциации.Продолжить? Данный элемент используется в ассоциациях %s. Удаление приведёт к удалению ассоциации.Продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: SystemEventLinkConfig.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemEventLinkConfigPanel	SystemEventLinkConfigPanel	Details
SystemEventLinkConfigPanel SystemEventLinkConfigPanel SystemEventLinkConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig.h:63 SystemEventLinkConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	to	для	Details
to для для You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:39 Date added (local): Calculating... References: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:22 enterprisenotifyconfig.cpp:275 enterprisenotifyconfig.cpp:5074 enterprisenotifyconfig.cpp:5955 enterprisenotifyconfig.cpp:5998 systemnotifyconfig.cpp:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 286 287 288 289 290 … 353 →

Export as

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta