Translations < Russian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	International Character Support	Поддержка международных символов	Details
International Character Support Поддержка международных символов Поддержка международных символов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig_symbols.h:21 systemnetworkconfig.cpp:1845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Name:	Имя системы:	Details
System Name: Имя системы: Имя системы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Identification	Идентификация системы	Details
System Identification Идентификация системы Идентификация системы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemNetworkConfigPanel	SystemNetworkConfigPanel	Details
SystemNetworkConfigPanel SystemNetworkConfigPanel SystemNetworkConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.h:77 systemnetworkconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid time server information.	Неправильные настройки временного сервера.	Details
Invalid time server information. Неправильные настройки временного сервера. Неправильные настройки временного сервера. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.h:28 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid time/date/zone information.	Неправильные настройки времени/даты/временной зоны.	Details
Invalid time/date/zone information. Неправильные настройки времени/даты/временной зоны. Неправильные настройки времени/даты/временной зоны. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	Предупреждение	Details
Warning Предупреждение Предупреждение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: eclient_defs.h:764 DummyLightSettings.cpp:843 RemoteControlDialog.cpp:42 locale/ExtraStrings.txt:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Сообщение	Details
Message Сообщение Сообщение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemlogcache.h:228 enterprisenotifyconfig.cpp:806 eventmonitorconfigpanel.cpp:137 virtualmatrix.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Severity	Соответствие	Details
Severity Соответствие Соответствие You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemlogcache.h:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin	Плагин	Details
Plugin Плагин Плагин You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: systemlogcache.h:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.	Для использования функции аудита, вам необходима лицензия. Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения.	Details
To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Для использования функции аудита, вам необходима лицензия. ↵ Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения. Для использования функции аудита, вам необходима лицензия. Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audit Trail	Контрольный журнал	Details
Audit Trail Контрольный журнал Контрольный журнал You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig_symbols.h:27 audittrailcache.cpp:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.	Для использования функции истории входов вам необходима лицензия. Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения.	Details
To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Для использования функции истории входов вам необходима лицензия. ↵ Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения. Для использования функции истории входов вам необходима лицензия. Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login History	История входов в систему	Details
Login History История входов в систему История входов в систему You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Days Storage	Максимальное количество дней хранения	Details
Maximum Days Storage Максимальное количество дней хранения Максимальное количество дней хранения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:40 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

International Character Support

Поддержка международных символов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig_symbols.h:21 systemnetworkconfig.cpp:1845

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System Name:

Имя системы:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig_symbols.h:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System Identification

Идентификация системы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SystemNetworkConfigPanel

SystemNetworkConfigPanel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.h:77 systemnetworkconfig_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid time server information.

Неправильные настройки временного сервера.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.h:28 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid time/date/zone information.

Неправильные настройки времени/даты/временной зоны.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.h:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning

Предупреждение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: eclient_defs.h:764 DummyLightSettings.cpp:843 RemoteControlDialog.cpp:42 locale/ExtraStrings.txt:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Message

Сообщение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemlogcache.h:228 enterprisenotifyconfig.cpp:806 eventmonitorconfigpanel.cpp:137 virtualmatrix.cpp:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Severity

Соответствие

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemlogcache.h:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Плагин

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: systemlogcache.h:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Для использования функции аудита, вам необходима лицензия. ↵ Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audit Trail

Контрольный журнал

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig_symbols.h:27 audittrailcache.cpp:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Для использования функции истории входов вам необходима лицензия. ↵ Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login History

История входов в систему

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig_symbols.h:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum Days Storage

Максимальное количество дней хранения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:40

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig_symbols.h:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta