| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| UNKNOWN | НЕИЗВЕСТНО | Details | |
| Press the burn button to start the disc burning process. | Нажмите кнопку записи для запуска процесса записи. | Details | |
|
Press the burn button to start the disc burning process. Нажмите кнопку записи для запуска процесса записи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &Close | Закрыть | Details | |
| &Burn | Запись | Details | |
| &Burn Again | Записать снова | Details | |
| &Abort | Отменить | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Пройденное время (чч:мм:сс): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Пройденное время (чч:мм:сс): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Превышение вместимости | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Пожалуйста вставьте новый диск с большей вместимостью либо отмените добавление файлов, которые вы не хотите записывать на данный диск. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Пожалуйста вставьте новый диск с большей вместимостью либо отмените добавление файлов, которые вы не хотите записывать на данный диск.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 На вставленном диске недостаточно пространства для добавления данного файла.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Вместимость | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | На диске в CD/DVD приводе находятся данные. %s поддерживает запись только на чистые диски. Пожалуйста вставьте чистый диск в ваш CD/DVD привод. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. На диске в CD/DVD приводе находятся данные.↵ %s поддерживает запись только на чистые диски.↵ Пожалуйста вставьте чистый диск в ваш CD/DVD привод.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Незаполненный носитель | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Диск в CD/DVD приводе не поддерживается. %s поддерживает запись на CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW и DVD+RW диски. Несмотря на это, ваш привод может не поддерживать все форматы. Пожалуйста вставьте диск, который поддерживается вашим CD/DVD приводом. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Диск в CD/DVD приводе не поддерживается. %s поддерживает запись на CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW и DVD+RW диски.↵ Несмотря на это, ваш привод может не поддерживать все форматы.↵ Пожалуйста вставьте диск, который поддерживается вашим CD/DVD приводом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Носитель не поддерживается | Details | |
Export as