| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Graphic Transmission Failure | Сбой передачи графической карты | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Сбой передачи графической карты
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | Передача графической карты на сервер '%s' завершилась неудачей | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Передача графической карты на сервер '%s' завершилась неудачей
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Отключение сервера | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Система '%s' отключилась не подтвердив обновление карт. Проверьте корректную работу этой Системы и размер изображений карт: он не должен превышать 2 МБ. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Система '%s' отключилась не подтвердив обновление карт.↵ Проверьте корректную работу этой Системы и размер изображений карт:↵ он не должен превышать 2 МБ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Эта операция назначит фоновое изображение карты, на которую вы сейчас смотрите и найденной на %s: %s ко всем остальным картам, имеющим то же самое имя и найденным на %s: %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Эта операция назначит фоновое изображение карты, на которую вы сейчас смотрите и найденной на %s:↵ %s↵ ко всем остальным картам, имеющим то же самое имя и найденным на %s:↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Некоторые элементы расположены за пределами Карты. Они перемещены в центр Карты для перемещения. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Некоторые элементы расположены за пределами Карты.↵ Они перемещены в центр Карты для перемещения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Элементы вне карты | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Пожалуйста, объедините карты с расхождениями, возникшими в процессе правки. Карты с расхождениями в древе Карт имеют одинаковые имена и родительскую ветвь. Для объединения выберите Карту, которую следует оставить, и нажмите кнопку Объединить Карты. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Пожалуйста, объедините карты с расхождениями, возникшими в процессе правки.↵ Карты с расхождениями в древе Карт имеют одинаковые имена и родительскую ветвь.↵ Для объединения выберите Карту, которую следует оставить, и нажмите кнопку Объединить Карты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Пожалуйста объедините отличающиеся карты | Details | |
|
Please Merge Diverged Maps Пожалуйста объедините отличающиеся карты
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Config Update | Обновление конфигурации | Details | |
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | Конфигурация одного или нескольких серверов была изменена прежде чем вы ответили на сообщение о подтверждении объединения. Пожалуйста убедитесь что карты, которые вы хотите объединить все еще доступны и попытайтесь объединить их снова. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Конфигурация одного или нескольких серверов была изменена прежде чем вы ответили на сообщение о подтверждении объединения. Пожалуйста убедитесь что карты, которые вы хотите объединить все еще доступны и попытайтесь объединить их снова.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | Изменения не сохранены | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | Некоторые системы отклонили изменения. Проверьте корректную работу этих Систем и размер изображений карт: он не должен превышать 2 МБ. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Некоторые системы отклонили изменения.↵ Проверьте корректную работу этих Систем и размер изображений карт:↵ он не должен превышать 2 МБ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | Карта содержит элементы одной или нескольких систем, к которым у вас нет прав редактирования. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Карта содержит элементы одной или нескольких систем, к которым у вас нет прав редактирования.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | Элементы из серверов несоответствующих типу enterprise не разрешено размещать на дочерних картах. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Элементы из серверов несоответствующих типу enterprise не разрешено размещать на дочерних картах.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as