GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (3,237) • Untranslated (2,054) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 349 350 351 352 353 … 362
Prio Original string Translation —
Bottom-Center Внизу по центру Details

Bottom-Center

Внизу по центру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:48
  • CameraItemConfig.cpp:1758
Priority:
normal
More links:
Bottom-Left Внизу слева Details

Bottom-Left

Внизу слева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:47
  • CameraItemConfig.cpp:1755
Priority:
normal
More links:
Top-Right Вверху справа Details

Top-Right

Вверху справа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:46
  • CameraItemConfig.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Top-Center Вверху по центру Details

Top-Center

Вверху по центру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:45
  • CameraItemConfig.cpp:1740
Priority:
normal
More links:
Top-Left Вверху слева Details

Top-Left

Вверху слева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:44
  • CameraItemConfig.cpp:1737
Priority:
normal
More links:
None Ни одного Details

None

Ни одного
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:43
  • License.h:134
  • AssociationConfigPanel.cpp:339
  • CameraImportPanel.cpp:349
  • CameraItemConfig.cpp:1734
  • CameraItemConfig.cpp:2296
  • CameraItemConfig.cpp:3731
  • CameraItemConfig.cpp:9617
  • ClientAccessControl.cpp:736
  • NetworkStorage.cpp:15
  • POSProfilePanel.cpp:1018
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1049
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1060
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1071
  • SchedulePanel.cpp:1959
  • SearchItem.cpp:354
  • SearchPanel.cpp:11804
  • SerialConfigPanel.cpp:33
  • SerialConfigPanel.cpp:43
  • SerialConfigPanel.cpp:45
  • TaeEventTypeDialog.cpp:438
  • ToursConfigPanel.cpp:65
  • ViewsConfigPanel.cpp:75
  • reportdialog.cpp:283
  • scheduleGrid.cpp:1085
  • scheduleGrid.cpp:1116
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Position: Положение: Details

Position:

Положение:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:13
  • CameraItemConfig_symbols.h:42
  • JoystickConfigBase_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter the name you want displayed for this camera Введите имя камеры для отображения Details

Enter the name you want displayed for this camera

Введите имя камеры для отображения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Display Отображение Details

Display

Отображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Delete Stream Удалить поток Details

Delete Stream

Удалить поток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Add Stream Добавить поток Details

Add Stream

Добавить поток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:33
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Stream Type: Тип потока: Details

Stream Type:

Тип потока:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Multistreaming Многопоточность Details

Multistreaming

Многопоточность
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:31
  • deviceitemconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Last Motion Time: Время последнего движения: Details

Last Motion Time:

Время последнего движения:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Status: Состояние соединения: Details

Connection Status:

Состояние соединения:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 349 350 351 352 353 … 362

Export as