GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 291 292 293 294 295 … 353
Prio Original string Translation —
SERVERMAC SERVERMAC Details

SERVERMAC

SERVERMAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:17
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: MAC адрес сервера: Details

Server MAC Address:

MAC адрес сервера:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:16
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SERVERNAME SERVERNAME Details

SERVERNAME

SERVERNAME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:15
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: Имя сервера: Details

Server Name:

Имя сервера:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:14
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status Состояние подписки обновления ПО Details

Software Update Subscription Status

Состояние подписки обновления ПО
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... Самотестирование... Details

Running Self-tests...

Самотестирование...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now Неисправный диск: Заменить сейчас Details

Failed Drive: Replace Now

Неисправный диск: Заменить сейчас
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
SourceItemSelectionDlg Диалог выбора источника Details

SourceItemSelectionDlg

Диалог выбора источника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemSelectionDlg.h:46
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Camera Name Имя камеры Details

Camera Name

Имя камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemListData.h:145
  • AnalyticRulePanel.cpp:133
  • AssociationConfigPanel.cpp:2093
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:112
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:167
  • CameraItemConfig.cpp:8050
  • CamerasConfigGrid.cpp:262
  • SchedulePanel.cpp:1774
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:123
  • reportdialog.cpp:182
  • reportdialog.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Soft Triggers Переключатели Details

Soft Triggers

Переключатели
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTriggerDialog.h:47
  • SoftTriggerDialog_symbols.h:12
  • GeneralCheckTree.cpp:20
  • mainFrame.cpp:3123
  • mainFrame.cpp:12997
Priority:
normal
More links:
Use Embedded Data Использовать вложенные данные Details

Use Embedded Data

Использовать вложенные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • smartsearchdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sensitivity Чувствительность Details

Sensitivity

Чувствительность
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • smartsearchdialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:3206
  • CameraItemConfig.cpp:3269
  • CameraItemConfig.cpp:8754
  • smartsearchdialog.cpp:242
Priority:
normal
More links:
After После Details

After

После
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:26
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:346
Priority:
normal
More links:
Before До Details

Before

До
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:25
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 353

Export as