GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 288 289 290 291 292 … 363
Prio Original string Translation —
Do you really want to import this license for %s? Вы действительно хотите импортировать данную лицензию для %s? Details

Do you really want to import this license for %s?

Вы действительно хотите импортировать данную лицензию для %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Select Export Filename Выберите имя экспортируемого файла Details

Select Export Filename

Выберите имя экспортируемого файла
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3480
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename Выберите имя импортируемого файла Details

Select Import Filename

Выберите имя импортируемого файла
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1448
Priority:
normal
More links:
License Error Ошибка лицензии Details

License Error

Ошибка лицензии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Сервер отклонил обновление лицензии. Пожалуйста укажите соответствующую лицензию и попробуйте снова. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Сервер отклонил обновление лицензии. Пожалуйста укажите соответствующую лицензию и попробуйте снова.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Неверная лицензия. Пожалуйста укажите соответствующую лицензию. Details

Invalid license. Please correct.

Неверная лицензия. Пожалуйста укажите соответствующую лицензию.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Предупреждение лицензии Details

License Warning

Предупреждение лицензии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Обновление лицензии системы. Details

Updating system license.

Обновление лицензии системы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Лицензия системы не обновляется - не изменено. Details

Not updating system license - not changed.

Лицензия системы не обновляется - не изменено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Игнорирование информации о лицензии - не использется текущим сервером. Details

Skipping license information - not used by current server.

Игнорирование информации о лицензии - не использется текущим сервером.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Полоса пропускания Details

Bandwidth

Полоса пропускания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Проверить обновления Details

Check for Updates

Проверить обновления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location Введите URL или путь к файлу Details

Enter a URL or a file path and location

Введите URL или путь к файлу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: Последний статус: Details

Last Status:

Последний статус:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: Обновить статус: Details

Update Status:

Обновить статус:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 288 289 290 291 292 … 363

Export as