GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (3,237) • Untranslated (2,054) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 260 261 262 263 264 … 362
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 1, 21, 31:
    Камеры из %d системы несоответствующей типу Enterprise не отображаются.
  • 2, 3, 4:
    Камеры из %d систем несоответствующих типу Enterprise не отображаются.
  • 0, 5, 6:
    Камеры из %d системы несоответствующих типу Enterprise не отображаются.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Камеры из %d системы несоответствующей типу Enterprise не отображаются.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Камеры из %d систем несоответствующих типу Enterprise не отображаются.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Камеры из %d системы несоответствующих типу Enterprise не отображаются.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Connection Error Ошибка соединения Details

Connection Error

Ошибка соединения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Select a camera Выберите камеру Details

Select a camera

Выберите камеру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9549
Priority:
normal
More links:
New Area Новая зона Details

New Area

Новая зона
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found Новые камеры не обнаружены Details

No new cameras found

Новые камеры не обнаружены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Невозможно найти новые камеры, исходя из угла обзора на картах. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

Невозможно найти новые камеры, исходя из угла обзора на картах.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
No field of views configured You have to log in to add a translation. Details

No field of views configured

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. You have to log in to add a translation. Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found Карты не обнаружены Details

No maps found

Карты не обнаружены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. Карт с данной камерой не найдено. Details

Could not find any maps containing this camera.

Карт с данной камерой не найдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Downloading map images... You have to log in to add a translation. Details

Downloading map images...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Select Camera Выберите камеру Details

Select Camera

Выберите камеру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9224
  • SearchPanel.cpp:9035
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras Назначить ассоциации камерам Details

Apply Associations to Cameras

Назначить ассоциации камерам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2095
Priority:
normal
More links:
Stop Остановить Details

Stop

Остановить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8511
  • systemaddconfig.cpp:69
  • videoPanel.cpp:9925
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Применить к камерам Details

Apply Display Settings to Cameras

Применить к камерам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 362

Export as