GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (3,237) Untranslated (2,080) Waiting (6) Fuzzy (122) Warnings (6)
1 254 255 256 257 258 363
Prio Original string Translation
Select an image Выберите изображение Details

Select an image

Выберите изображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
No inputs Нет входов Details

No inputs

Нет входов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Setup Настройки Details

Setup

Настройки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Plural:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds
  • 1, 21, 31:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунду
  • 2, 3, 4:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунды
  • 0, 5, 6:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунд
Details

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунду
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунды
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:758
  • ClientConfigPanel.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used Горячая клавиша уже используется Details

Shortcut already used

Горячая клавиша уже используется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Overrides client defaults Перезапишет настройки клиента по-умолчанию Details

Overrides client defaults

Перезапишет настройки клиента по-умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device Запрос данных от устройства Details

Requesting data from device

Запрос данных от устройства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2270
Priority:
normal
More links:
Authenticating Аутентификация Details

Authenticating

Аутентификация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
No Error Нет ошибок Details

No Error

Нет ошибок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2265
Priority:
normal
More links:
Connection error Ошибка соединения Details

Connection error

Ошибка соединения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
  • device.cpp:1035
  • device.cpp:1409
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials Неправильное имя пользователя или пароль Details

Invalid credentials

Неправильное имя пользователя или пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Last command failed Сбой последней команды Details

Last command failed

Сбой последней команды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
Priority:
normal
More links:
Operator error Ошибка оператора Details

Operator error

Ошибка оператора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
Invalid operator session Неверная сессия оператора Details

Invalid operator session

Неверная сессия оператора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
Operator command timed out Истекло время ожидания команды оператора Details

Operator command timed out

Истекло время ожидания команды оператора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2259
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 254 255 256 257 258 363

Export as