| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This may indicate the camera IP address was changed. | Это может говорить о смене ip адреса камеры. | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. Это может говорить о смене ip адреса камеры.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | Результаты сканирования показывают устройство с тем же MAC адресом по адресу | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at Результаты сканирования показывают устройство с тем же MAC адресом по адресу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | Они оба корректны? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | Данный IP появляется дважды в списке камер | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list Данный IP появляется дважды в списке камер
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | Ожидание окончания сканирования сети... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... Ожидание окончания сканирования сети...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this device. | Пересканировать сеть в поисках данной камеры. | Details | |
|
Rescan the network to look for this device. Пересканировать сеть в поисках данной камеры.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. | Если системный администратор не настроил маршрутизацию между сетями, камера может быть недоступна. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. Если системный администратор не настроил маршрутизацию между сетями, камера может быть недоступна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet or domain than the system. | Этот IP находится в другой подсети. | Details | |
|
This IP is on a different subnet or domain than the system. Этот IP находится в другой подсети.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Можно изменить адрес | Details | |
| Reported Name | Отображаемое имя | Details | |
| MAC | МАС | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Если вы успешно зашли на камеру, но %s не может подключиться, обратитесь в службу поддержки | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Если вы успешно зашли на камеру, но %s не может подключиться, обратитесь в службу поддержки
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Если веб-страница загружается, но вы не можете авторизоваться, проверьте логин и пароль | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Если веб-страница загружается, но вы не можете авторизоваться, проверьте логин и пароль
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Если веб-страница не загружается, камера недоступна, выключена или не отвечает | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Если веб-страница не загружается, камера недоступна, выключена или не отвечает
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Дублированный IP адрес | Details | |
Export as