GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 220 221 222 223 224 … 363
Prio Original string Translation —
Remove Incompatible Events? Удалить несовместимые события? Details

Remove Incompatible Events?

Удалить несовместимые события?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Профили видео панели не могут содержать события Переключения Видов и Переключения Туров. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Профили видео панели не могут содержать события Переключения Видов и Переключения Туров.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Сбросить настройки события? Details

Reset Event Details?

Сбросить настройки события?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Удаление профиля Details

Deleting Profile

Удаление профиля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Вы уверены что хотите удалить данный профиль? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Вы уверены что хотите удалить данный профиль?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Приоритет Details

Priority

Приоритет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Export Keywords You have to log in to add a translation. Details

Export Keywords

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All Все Details

All

Все
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21954
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected Выбранное Details

Selected

Выбранное
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21953
Priority:
normal
More links:
AC AC Details

AC

AC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On Включенный Details

On

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Включенный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:247
  • videoPanel.cpp:10981
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
INVALID INVALID Details

INVALID

INVALID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:235
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Output %d Вывод %d Details

Output %d

Вывод %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Number Номер Details

Number

Номер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3053
  • CameraItemConfig.cpp:3085
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Отключен Details

Offline

Отключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 363

Export as