GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 191 192 193 194 195 … 363
Prio Original string Translation —
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. You have to log in to add a translation. Details

You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. You have to log in to add a translation. Details

Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Click OK to continue. You have to log in to add a translation. Details

Click OK to continue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:57
  • systemusersconfig.cpp:60
  • systemusersconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists anywhere. You have to log in to add a translation. Details

This account no longer exists anywhere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
About to delete user accounts and/or LDAP mappings. You have to log in to add a translation. Details

About to delete user accounts and/or LDAP mappings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. Данный пользователь LDAP или группа уже были добавлены в карту. Пожалуйста выберите нового LDAP пользователя или группу. Details

This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group.

Данный пользователь LDAP или группа уже были добавлены в карту. Пожалуйста выберите нового LDAP пользователя или группу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:53
  • systemusersconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. Такое имя пользователя %s уже существует. Пожалуйста выберите другое имя пользователя перед тем как продолжить. Details

This %s username already exists. Please choose a different username before continuing.

Такое имя пользователя %s уже существует. Пожалуйста выберите другое имя пользователя перед тем как продолжить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:52
  • systemusersconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
You have not selected any valid target systems. You have to log in to add a translation. Details

You have not selected any valid target systems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please correct. You have to log in to add a translation. Details

Please correct.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:50
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:58
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:59
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:61
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
You have not selected any systems to update. You have to log in to add a translation. Details

You have not selected any systems to update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ→ Alt+Z Цифровое PTZ→ Alt+Z Details

Digital PTZ→ Alt+Z

Цифровое PTZ→ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1384
  • videoPanel.cpp:4437
Priority:
normal
More links:
Field of View Color Цвет поля зрения Details

Field of View Color

Цвет поля зрения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1371
Priority:
normal
More links:
Remove Field of View Убрать поле зрения Details

Remove Field of View

Убрать поле зрения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Show Field of View Показывать поле зрения Details

Show Field of View

Показывать поле зрения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1356
Priority:
normal
More links:
Icon Balloon Облако иконки Details

Icon Balloon

Облако иконки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 363

Export as