Translations < Russian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Manually Selected Cameras	Камеры выбранные вручную	Details
Manually Selected Cameras Камеры выбранные вручную Камеры выбранные вручную You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media not Empty. Not ready.	На носителе находится информация. Не готово.	Details
Media not Empty. Not ready. На носителе находится информация. Не готово. На носителе находится информация. Не готово. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty Media Loaded - Ready.	Загружен пустой носитель информации - готово.	Details
Empty Media Loaded - Ready. Загружен пустой носитель информации - готово. Загружен пустой носитель информации - готово. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media Error	Ошибка носителя информации	Details
Media Error Ошибка носителя информации Ошибка носителя информации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72 ../classes/devtemplate_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Media	Носители информации отсутствуют	Details
No Media Носители информации отсутствуют Носители информации отсутствуют You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD-RAM	DVD-RAM	Details
DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD-R	DVD-R	Details
DVD-R DVD-R DVD-R You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD	DVD	Details
DVD DVD DVD You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CD-R	CD-R	Details
CD-R CD-R CD-R You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unavailable	Недоступно	Details
Unavailable Недоступно Недоступно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: RemoteConnectionsPanel.cpp:516 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s feature failed to startup. Please check server log for details.	Сбой при запуске %s. Для получения информации проверьте пожалуйста журнал сервера.	Details
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. Сбой при запуске %s. Для получения информации проверьте пожалуйста журнал сервера. Сбой при запуске %s. Для получения информации проверьте пожалуйста журнал сервера. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’) Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.	В профиле могут быть экспортированы только %d аудиовходы. Пожалуйста выберите меньшее количество аудиовходов.	Details
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. В профиле могут быть экспортированы только %d аудиовходы. Пожалуйста выберите меньшее количество аудиовходов. В профиле могут быть экспортированы только %d аудиовходы. Пожалуйста выберите меньшее количество аудиовходов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.	В профиле могут быть экспортированы только %d камеры. Пожалуйста выберите меньшее количество камер.	Details
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. В профиле могут быть экспортированы только %d камеры. Пожалуйста выберите меньшее количество камер. В профиле могут быть экспортированы только %d камеры. Пожалуйста выберите меньшее количество камер. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to start %s on the selected profile?	Вы действительно хотите начать %s на текущем профиле?	Details
Do you really want to start %s on the selected profile? Вы действительно хотите начать %s на текущем профиле? Вы действительно хотите начать %s на текущем профиле? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’) Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate profile names are not allowed.	Профили с одинаковыми именами не разрешены.	Details
Duplicate profile names are not allowed. Профили с одинаковыми именами не разрешены. Профили с одинаковыми именами не разрешены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:51 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manually Selected Cameras

Камеры выбранные вручную

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Media not Empty. Not ready.

На носителе находится информация. Не готово.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty Media Loaded - Ready.

Загружен пустой носитель информации - готово.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Media Error

Ошибка носителя информации

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72 ../classes/devtemplate_symbols.h:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Media

Носители информации отсутствуют

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DVD-RAM

DVD-RAM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DVD-R

DVD-R

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DVD

DVD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CD-R

CD-R

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unavailable

Недоступно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: RemoteConnectionsPanel.cpp:516 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

Сбой при запуске %s. Для получения информации проверьте пожалуйста журнал сервера.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

В профиле могут быть экспортированы только %d аудиовходы. Пожалуйста выберите меньшее количество аудиовходов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

В профиле могут быть экспортированы только %d камеры. Пожалуйста выберите меньшее количество камер.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to start %s on the selected profile?

Вы действительно хотите начать %s на текущем профиле?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Duplicate profile names are not allowed.

Профили с одинаковыми именами не разрешены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:51

Date added (local):: Calculating...

References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta